Terms containing on-delay

Subject	English	Russian
O&G, casp.	alarm on-delay	задержка передачи аварийного сигнала (Yeldar Azanbayev)
media.	average delay on an international circuit or group of circuits	время установления соединения
media.	average delay on an international circuit or group of circuits	среднее время ожидания на международной цепи или на группе международных цепей
gen.	default on or delay in	неуплата или просрочка (In the event of default on, or delay in, payment of the fine assessed by the arbitrator, interest shall accrue at the highest contractual interest rate for either ... | ... from the Group's Top Clients or any default on or delay in payment by the Group's clients could adversely affect the Group's financial position ... Alexander Demidov)
el.	delay on	задержка на срабатывание
telecom.	delay on a call	время ожидания
media.	delay on a call	время ожидания (телефония)
law	delay on appeal	отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы
law	delay on appeal	задержка рассмотрения апелляционной жалобы
telecom.	delay on bearing	потеря контакта
tech.	delay on break	задержки при торможении
tech.	delay on break	задержка на отпадание
tech.	delay on dropout	задержка на отпадание
tech.	delay on energization	задержка на срабатывание
tech.	delay on make	задержка на срабатывание
tech.	delay on pull-in	задержка на срабатывание
tech.	delay on release	задержка на отпадание
busin.	delay on repair	задержка в ремонте
automat.	fleeting on delay	кратковременная задержка на включение (ssn)
progr.	function block Timer On Delay	функциональный блок "таймер с задержкой включения" (ssn)
progr.	graphic display of Timer On Delay behaviour over time	временная диаграмма работы таймера с задержкой включения (ssn)
el.	impact of cross talk on propagation delay	влияние перекрёстных помех на задержку распространения (ssn)
avia.	information on estimated flight/delay time	информация о планируемом времени задержки / полёта
bank.	interest payable on delay	проценты, взимаемые при неуплате в срок
econ.	interest payable on delay	процент, взимаемый при неуплате в срок
Игорь Миг	make good on the pledges without delay	незамедлительно выполнить свои обещания
radio	misalignment only by delay on the edges of cell	расстройка только по задержке на краях ячейки (Konstantin 1966)
automat.	on and off delay	задержка включения и выключения (ssn)
automat.	on- and off-delay	с задержкой включения и выключения (ssn)
automat.	on- and off-delay relay	реле времени с задержкой включения и выключения (ssn)
automat.	on- and off-delay relay	реле с задержкой включения и выключения (ssn)
automat.	on- and off-delay relay with control signal	реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
automat.	on- and off-delay relay with control signal	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
electr.eng.	on delay	тип таймера (On Delay Timer – таймер, который после отработки времени выключает (размыкает) контакты (т.е. пока он тикает – контакты ON). В отличие от Off Delay Timer, который включает контакты. ALEXN)
progr.	on delay	задержка на включение (ssn)
progr.	on delay	задержка включения (ssn)
automat.	on delay	задержка по включению (напр., электропитания ssn)
tech.	on delay	задержка на срабатывание
automat.	on delay timer	таймер с задержкой включения (в отличие от OFF delay timer translator911)
progr.	on delay timer	таймер с задержкой по включению (ssn)
progr.	on delay timer	таймер задержки включения (ssn)
progr.	on delay timer	таймер задержки на включение (ssn)
progr.	on delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения (ssn)
progr.	on delay timer function block	функциональный блок таймера задержки на включение (ssn)
tech.	on delay timer pneumatic logic element	пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"
progr.	on expiration of character delay time	по истечении времени задержки символа (ssn)
automat.	on-delay	с задержкой по включению (электропитания ssn)
automat.	on-delay	задержка включения (ssn)
automat.	on-delay	с задержкой включения (ssn)
automat.	on-delay relay	реле с задержкой включения (ssn)
automat.	on-delay relay	реле с задержкой по включению (электропитания ssn)
automat.	on-delay relay with control signal	реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn)
automat.	on-delay time	время задержки включения (ssn)
progr.	on-delay timer	таймер с задержкой по включению (ssn)
progr.	on-delay timer	таймер с задержкой включения (ssn)
progr.	on-delay timer	таймер задержки включения (ssn)
progr.	on-delay timer	таймер задержки на включение (ssn)
tech.	on-delay timer	реле времени
O&G	on-delay timer block	таймер задержки включения
progr.	on-delay timers	таймеры задержки включения (ssn)
IT	on-delay timing	синхронизация включения (ssn)
progr.	on-delay timing	отсчёт времени с задержкой включения (ssn)
telecom.	on-line delay	задержка на длительность строки
automat.	on/off delay	задержка включения и выключения (ssn)
automat.	on/off delay function	функция задержки включения и выключения (ssn)
automat.	on/off delay function block	блок функции задержки включения и выключения (ssn)
progr.	on/off delay timer	таймер задержки включения и выключения (ssn)
progr.	on/off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения и выключения (ssn)
progr.	on/off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения / выключения
tech.	on/off time delay relay	двухпозиционное реле задержки
tech.	on/off time delay relay performance check	эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки
automat.	on-/off-delay	задержка включения и выключения (ssn)
automat.	on-/off-delay	задержка включения и отключения (ssn)
automat.	power on-delay relay	реле времени с задержкой по включению электропитания (ssn)
automat.	power on-delay relay	реле времени с задержкой по включению (ssn)
automat.	power on-delay relay	реле времени с задержкой включения (ssn)
automat.	power on-delay relay	реле с задержкой по включению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
polit.	Proposal of the Soviet Union for the withdrawal of the US and Soviet fleets from the Mediterranean and on its readiness to enter into talks on this question without delay	Предложение Советского Союза о выведении из Средиземного моря военных флотов США и СССР и о его готовности безотлагательно вступить в переговоры по этому вопросу (выдвинуто Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на приёме в честь Президента Алжира г-на Бенджедида 26 марта 1986 г., "Правда", 27 марта 1986 г., док. ООН А/41/257 от 31 марта 1986 г., advanced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev at the reception in honour of the President of Algeria Mr. Benjedid on 26 March 1986, Pravda, 27 March 1986; UN Doc. A/41/257 of 31 March 1986)
automat.	retentive on-delay	задержка включения с сохранением (ssn)
progr.	retentive on-delay	задержка включения с запоминанием (ssn)
progr.	retentive on-delay timer	таймер с задержкой включения с памятью (ssn)
progr.	retentive on-delay timer	таймер задержки включения с запоминанием (ssn)
progr.	retentive on-delay timers	таймеры задержки включения с запоминанием (ssn)
mil., WMD	time delay on contact	контакт с выдержкой времени при размыкании
tech.	time delay on drop out	задержка выпадения сигнала
gen.	Time Delay on Dropout	время задержки на отпадание (feyana)
tech.	time delay on pull up	задержка останова
progr.	Timer On Delay	таймер с задержкой включения (ssn)
mil.	trade space for time by going on the delay	совершать отход с целью выигрыша времени
automat.	tum-on delay	задержка включения
tech.	turn-on delay	время включения (задержка)
tech.	turn-on delay	интервал включения
el.	turn on delay	задержка на включение
el.	turn-on delay	задержка включения
microel.	turn-on delay	время задержки распространения сигнала при включении
media.	turn-on delay	задержка времени включения (ЖК индикатора)
tech.	turn-on delay	задержка на включение
tech.	turn-on delay	задержка при включении
Makarov.	turn-on delay time	время задержки при включении