| Subject | English | Russian |
| tech. | on-board navigation | бортовая навигация |
| progr. | on-board navigation | автономная навигация (планирование и отслеживание маршрута движения при помощи собственного бортового навигатора ssn) |
| astronaut. | on-board navigation | автономная навигация |
| progr. | on-board navigation | автономная автомобильная навигация (ssn) |
| astronaut. | on-board navigation | навигация по бортовым средствам |
| auto. | on-board navigation system | бортовая навигационная система |