| Subject | English | Russian |
| wood. | apparatus for centering the longitudinal axis of a log on a reference axis | устройство для ориентирования продольной оси бревна по заданной базовой оси |
| mech. | arrangement of something on an axis | расположение на оси |
| mech. | arrangement of something on an axis | расположение на одной оси |
| econ. | be measured on the horizontal axis | откладывать по горизонтальной оси (некоторую величину на графике A.Rezvov) |
| econ. | be measured on the vertical axis | откладывать по вертикальной оси (некоторую величину на графике A.Rezvov) |
| astr. | be tilted on its axis | иметь наклонную ось вращения (Mars does have similarities to our own planet: it has a near 24-hour day and is tilted on its axis so experiences seasons Гевар) |
| tech. | beam flue on axis | флюенс на оси пучка |
| tech. | beam flue on axis | корпускулярная плотность потока по оси пучка |
| Makarov. | beam fluence on axis | флюенс на оси пучка |
| Makarov. | beam fluence on axis | корпускулярная плотность потока по оси пучка |
| Gruzovik | centered on the longitudinal axis | сориентированный по продольной оси |
| mil. | consolidate the defense on this axis | укрепиться на этом направлении |
| Makarov. | current generation on axis of a shear stellarator | генерация тока на оси стелларатора с широм |
| astr. | distance from refracting or reflecting surface of a point on the optical axis | расстояние точки на оптической оси от преломляющей или отражающей поверхности (s, s') |
| radiat. | dose on the axis | доза на оси |
| Makarov. | highest point on the geometric axis of a glacier | высшая точка на геометрической оси ледника |
| mil. | intensify attack efforts on the main axis | активизировать наступательные действия на главном направлении |
| Makarov. | intercept on an axis | отрезок, отсекаемый на оси |
| math. | X intercept on the X-axis | отрезок, отсекаемый на оси |
| math. | intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси x |
| math. | intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси (прямой линией) |
| Makarov. | mount a pendulum on an axis | устанавливать маятник на оси |
| math. | on the left side of the y-axis | по левую сторону от оси y |
| scient. | on-axis | по направлению оси (распеределения на графике Саша Винс) |
| tech. | on-axis beam | осевой луч |
| el. | on-axis beam | аксиальный пучок |
| el. | on-axis beam | осевой пучок |
| tech. | on-axis beam | аксиальный луч |
| radioeng. | on-axis chopper blade | прерывающая поток пластинка с осью, совпадающей с центром зоны обзора (ИК системы) |
| radioloc. | on-axis ellipticity | коэффициент эллиптичности в направлении оси (антенны I. Havkin) |
| tech. | on-axis feed | расположенный на оси облучатель (зеркала) |
| tech. | on-axis feed | несмещённый облучатель (от оси симметрии зеркала) |
| media. | on-axis feed | осевой облучатель (расположенный на оси зеркала или линзы антенны) |
| radioeng. | on-axis feed | не смещённый облучатель |
| antenn. | on-axis feed | облучатель, расположенный на оси симметрии зеркала |
| el. | on-axis gain | усиление при прохождении вдоль оси |
| quant.el. | on-axis gain | максимальный коэффициент усиления антенны |
| tech. | on-axis hologram | осевая голограмма |
| radioeng. | on-axis hologram | голограмма, записанная по однолучевой схеме |
| el. | on-axis hologram | голограмма Габора |
| Makarov. | on-axis hologram | габоровская голограмма |
| tech. | on-axis holography | осевая голография |
| nano | on-axis holography | однопучковая голография |
| el. | on-axis holography | получение голограмм Габора |
| Makarov. | on-axis holography | голография Габора |
| quant.el. | on-axis reconstruction | осевая реконструкция |
| el. | on-axis reference-beam hologram | голограмма Габора |
| radioeng. | on-axis reflective system | отражательная система с несмещённой осью |
| hi-fi | on-axis response | частотная характеристика громкоговорителя, измеренная на его рабочей оси |
| avia. | on-axis response | реакция по основному каналу (напр., в отличие от канала перекрёстной связи; управления) |
| gyrosc. | on-axis reticle | модулирующая решётка, центр вращения которой совпадает с центром поля зрения |
| shipb. | projected thickness on axis | толщина лопасти на оси винта |
| astronaut. | projection of an axis on the equatorial plane | проекция оси на экваториальную плоскость |
| Apollo-Soyuz | projection on an axis | проекция на ось |
| gen. | rotate on an axis | обращаться вокруг оси |
| gen. | rotate on its axis | вращаться вокруг своей оси (Larapan) |
| radioeng. | rotating on-axis reticle | растр, ось вращения которого совпадает с центром зоны обзора |
| gen. | run on an axis | вращаться вокруг оси |
| gen. | run on an axis | вращаться на оси |
| tech. | spin on its axis | крутиться вокруг своей оси (e.g. The Earth spins on its axis once a day and orbits the sun once a year (365.24 days). Soulbringer) |
| gen. | swing on one's axis | поворачиваться вокруг своей оси |
| mil. | take up the defense on this axis | укрепиться на этом направлении |
| Makarov. | the Earth rotates on its axis | земля вращается вокруг своей оси |
| Makarov. | the earth turns on its axis | земля вращается вокруг своей оси |
| math. | the strain levels are indicated on the left axis | на оси |
| math. | the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation | величина угловой скорости |
| gen. | turn on its axis | вращаться вокруг своей оси (Anglophile) |
| tech. | vector projection on an axis | проекция вектора на ось |