Terms containing on- the-rail

Subject	English	Russian
Makarov.	British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters	возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков
busin.	free on rail to the frontier	франко-вагон граница
gen.	get things back on the rails	вернуть всё на свои места (Aslandado)
gen.	he held on to the rail with one hand	одной рукой он держался за перила
gen.	hold on to the rail	держитесь за перила
gen.	keep on the rails	соблюдать приличия
meat.	on-the-rail	подвешенный к монорельсу
meat.	on-the-rail	выполняемый на подвесном пути
food.ind.	on-the-rail beef dressing	вертикальная разделка туши крупного рогатого скота
meat.	on-the-rail beef dressing	вертикальная разделка туши крупного рогатого скота (с выполнением всех операций на подвесном пути без опускания туши на пол)
food.ind.	on-the-rail slaughtering	вертикальная разделка туш
meat.	on-the-rail slaughtering	убой скота с разделкой туш на подвесном пути (без опускания на пол)
food.ind.	on-the-rail slaughtering method	способ разделки туш на подвесном пути
meat.	on-the-rail slaughtering method	вертикальный способ разделки
meat.	on-the-rail slaughtering method	способ разделки туш на подвесном пути (без опускания на пол)
food.ind.	on-the-rail slaughtering system	вертикальная система разделки туш
meat.	on-the-rail slaughtering system	система разделки туш крупного рогатого скота на подвесном пути в вертикальном положении (без опускания на пол)
gen.	rest your foot on the rail	поставьте ногу на перекладину
mech.	saddle on the rail	каретка вертикального суппорта
brit.	saddle on the cross- rail	каретка вертикального суппорта (продольно-строгального станка)
UN, polit.	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту
Makarov.	sit on the rail	занимать нейтральную позицию
amer.	sit on the rail	выжидать
amer.	sit on the rail	колебаться
Makarov.	sit on the rail	занимать выжидательную позицию
Makarov.	the bite of an engine's wheels on the rails	сила сцепления колёс и рельс
Makarov.	the bite out an engine's wheels on the rails	сила сцепления колёс и рельс