| Subject | English | Russian |
| tech. | beam on load waterline | ширина по грузовой ватерлинии |
| transp. | belt force on load side | натяжение на тяговой части ремня |
| auto. | belt force on load side | натяжение тяговой части ремня |
| tech. | breadth on load waterline | ширина по грузовой ватерлинии |
| gen. | CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements | амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck) |
| shipb. | ICLL – International Convention on Load Lines | Международная конвенция по грузовой марке (Laky Verf) |
| O&G, sakh. | international convention on load lines | международная конвенция о грузовой марке |
| mil. | length on load waterline | длина расчётная (LWL; между перпендикулярами, проходящими через крайние точки грузовой ватерлинии в носу и корме, по которую погружено судно Киселев) |
| nautic. | length on load waterline | длина по грузовой ватерлинии |
| tech. | nuclear reactor with on-load refueling | ядерный реактор с непрерывной перегрузкой топлива |
| el. | on load | работа под нагрузкой |
| auto. | on load | под напряжением |
| O&G, oilfield. | on load | с нагрузкой |
| tech. | on load | под нагрузкой |
| electr.eng. | on load changing | регулирование под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load changing | РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load lockable isolator | запираемый выключатель нагрузки (wandervoegel) |
| logist. | on load logistics | производить погрузку материальных средств |
| Makarov. | on load refuelling | перегрузка топлива на мощности |
| Makarov. | on load refuelling | перегрузка на ходу |
| electr.eng. | on load tap changer | устройство регулирования под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | переключатель ответвлений трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | переключатель отпаек трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | устройство РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changing | регулирование под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changing | РПН (MichaelBurov) |
| el. | on load tap changing gear | переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой |
| automat. | on-load | находящийся под нагрузкой |
| automat. | on-load | находящийся в рабочем состоянии |
| avia. | on-load | находящийся под нагрузкой |
| construct. | on-load | с нагрузкой |
| therm.eng. | on-load | под нагрузкой |
| nucl.phys., OHS | on-load access | доступ без остановки (реактора) |
| nucl.phys., OHS | on-load access | доступ во время работы |
| nucl.phys., OHS | on-load access | доступ в процессе работы |
| energ.ind. | on-load access | доступ в процессе работы (без останова оборудования) |
| tech. | on-load access | доступ без останова |
| tech. | on-load access | доступ под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load access | доступ под нагрузкой (оборудования) |
| Makarov. | on-load access | доступ в процессе работы (без остановки оборудования) |
| mil. | on-load airfield | аэродром погрузки |
| electr.eng. | on-load changing | регулирование под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load changing | РПН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-load charging | загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы |
| energ.ind. | on-load charging | загрузка ядерного реактора без останова |
| el. | on-load corrosion | эксплуатационная коррозия |
| energ.ind. | on-load corrosion | коррозия под нагрузкой |
| O&G, casp. | on-load disconnector switch | силовой выключатель при нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | on-load fuel changing | перегрузка ядерного реактора в горячем состоянии |
| energ.ind. | on-load fuel changing | перегрузка ядерного реактора без останова |
| nucl.phys. | on-load fuel handling | оператор-ученик с топливными кассетами во время работы |
| electr.eng. | on-load fuel handling | операции с топливными кассетами во время работы (ядерного реактора) |
| energ.ind. | on-load fuel handling | манипулирование с топливными кассетами на работающем ядерном реакторе |
| el. | on-load fuelling | перегрузка топлива при работающем реакторе |
| el. | on-load fuelling | непрерывная перегрузка топлива |
| automat. | on-load hazards | опасности для персонала при работающем оборудовании |
| O&G, casp. | on-load isolating fuse switch | нагрузочный разъединитель с предохранителем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | on-load isolator | разъединитель нагрузочной цепи (Yeldar Azanbayev) |
| el. | on-load maintenance | техническое обслуживание на работающем реакторе |
| mil. | on-load/off-load time | время на погрузку и выгрузку |
| automat. | on-load operation | работа под нагрузкой |
| nucl.pow. | on-load operation | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| el. | on-load operation | под нагрузкой |
| railw. | on-load operation | переключение под нагрузкой |
| qual.cont. | on-load period | период действия нагрузки |
| energ.ind. | on-load period | период работы оборудования под нагрузкой |
| energ.ind. | on-load refueled reactor | ядерный реактор с перегрузкой топлива без останова или на ходу |
| el. | on-load refueling | перегрузка на мощности (на ходу) |
| nucl.phys. | on-load refueling | перегрузка топлива без остановки реактора |
| energ.ind. | on-load refueling | перегрузка топлива без останова ядерного реактора |
| energ.ind. | on-load refueling | перегрузка топлива ядерного реактора на ходу |
| energ.ind. | on-load refuelling | перегрузка топлива на ходу (в ядерном энергетическом реакторе) |
| Makarov. | on-load refuelling | перегрузка на мощности |
| el. | on-load regulating transformer | регулируемый трансформатор под нагрузкой |
| el. | on-load regulation | регулирование под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load regulator | устройство для переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| tech. | on-load regulator | устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| logist. | on-load release block | Механизм разобщения отсоединения под нагрузкой (Andy) |
| O&G, sakh. | on-load release gear | механизм расцепления под нагрузкой (в спасательной шлюпке) |
| O&G, casp. | on-load switch | переключатель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | on-load switch | переключатель под нагрузкой |
| tech. | on-load tap changer | переключатель числа витков трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap changer | устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| el. | on-load tap changer | переключатель выходных обмоток трансформатора под нагрузкой |
| gas.proc. | on-load tap changer | устройство регулирования напряжения силового трансформатора под нагрузкой (Aiduza) |
| gas.proc. | on-load tap changer | устройство РПН (Aiduza) |
| tech. | on-load tap changer | устройство переключения отводов под нагрузкой |
| tech. | on-load tap changer | переключатель ответвлений под нагрузкой |
| energ.ind. | on-load tap changer | переключатель РПН (Переключатель отводов трансформатора под нагрузкой • Tap changers exist in two primary types, no-load tap changers (NLTC), which must be de-energized before the turn ratio is adjusted, and on-load tap changers (OLTC), which may adjust their turn ratio during operation.  wikipedia.org dmi-3y) |
| OHS | on-load tap changers | регуляторы напряжения под нагрузкой (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | on-load tap changing | регулирование под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap changing | РПН (MichaelBurov) |
| el. | on-load tap changing transformer | трансформатор с переключением под нагрузкой |
| tech. | on-load tap changing transformer | трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой |
| tech. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений под нагрузкой |
| el. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| el. | on-load tap-changer | переключение ответвлений обмотки под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство регулирования под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство переключения отводов трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | переключатель отпаек трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство РПН (MichaelBurov) |
| automat. | on-load tap-changer | переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | on-load tap-changer | переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changing | переключение ответвлений обмотки под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changing gear | переключатель ответвлений обмотки под нагрузкой |
| tech. | on-load tap-changing gear | переключатель ответвлений под нагрузкой |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой (трансформатор с РПН) |
| el. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с РПН |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с РПН (трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой) |
| construct. | on-load tap-changing transformer | трансформатор, регулируемый под нагрузкой |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с переключением отводов под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tape changer | устройство РПН |
| electr.eng. | on-load tape changing transformer | трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой |
| gen. | on-load test | испытание при рабочей нагрузке (антоним no-load test – испытание на холостом ходу indicarissima) |
| tech. | on-load voltage | напряжение в замкнутой цепи |
| el. | on-load voltage | напряжение под нагрузкой |
| tech. | on-load voltage | напряжение на нагрузке |
| tech. | on-load voltage | напряжение замкнутой цепи |
| el. | on-load voltage regulator | регулятор напряжения нагрузки |
| O&G, casp. | on-load voltage transformer | трансформатор РПН (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | PT'S rating shall be design by vendor based on load requirements | номинал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck) |
| nucl.phys. | refueling on-load | перегрузка топлива без остановки реактора |
| railw. | rim pull-on load | тяговое усилие на ободе колеса |
| mil., tech. | rimpull on load | тяговое усилие на ободе ведущего колеса |
| construct. | switch on load utilizing equipment | включать токоприёмник |
| avia. | take on load | принимать груз на борт |
| tech. | transformer on load | трансформатор под нагрузкой |
| automat. | transformer with on-load tap changing | трансформатор с переключением отпаек обмотки под нагрузкой (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | transformer with on-load tap changing | трансформатор с устройством РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transformer with on-load tap changing | трансформатор с РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transformer with on-load tap changing | трансформатор, регулируемый под нагрузкой (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | two windings transformer with on load tap changer | двухобмоточный трансформатор с переключателем ответвлений под нагрузкой (Yeldar Azanbayev) |