Terms containing on- line editing

Subject	English	Russian
el.	on-line edit	окончательный электронный монтаж
el.	on-line edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
tech.	on-line editing	прямой монтаж
el.	on-line editing	электронный монтаж непосредственно в эфире
IT	on-line editing	редактирование в оперативном режиме
IT	on-line editing	редактирование в режиме "онлайн"
media.	on-line editing	видеомонтаж, который заканчивается производством видеофонограммы-оригинала
media.	on-line editing	электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носитель (EDL — edit decision list)
IT	on-line editing	редактирование в системном режиме
el.	on-line editing	окончательный электронный монтаж
adv.	on-line editing	прямой видеомонтаж
automat.	on-line editing	редактирование УП непосредственно у станка
adv.	on-line editing	монтаж по оригиналу
comp.	on-line editing	редактирование в режиме он-лайн
media.	on-line editing system	система прямого видеомонтажа
el.	on-line electronic edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
el.	on-line electronic edit	окончательный электронный монтаж
el.	on-line electronic editing	электронный монтаж непосредственно в эфире
el.	on-line electronic editing	окончательный электронный монтаж
el.	on-line electronic editing	прямой электронный монтаж