Terms containing on the trigger

Subject	English	Russian
mil., lingo	be light on the trigger	не соблюдать дисциплину огня (MichaelBurov)
mil., lingo	be light on the trigger	нервничать (MichaelBurov)
law	catch somebody's finger on the trigger	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	изобличить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	поймать за руку (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	подловить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	выследить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	уличить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	застигнуть (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	застать (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	накрыть (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	застукать (Ivan Pisarev)
law	catch somebody's finger on the trigger	взять с поличным (Ivan Pisarev)
amer.	easy on the trigger	легко возбудимый
amer.	easy on the trigger	вспыльчивый
gen.	hard on the trigger	с жёстким спуском
gen.	have a finger on the trigger	держать палец на спусковом крючке (dimock)
amer.	on the trigger	вспыльчивый
amer.	on the trigger	легко возбудимый
gen.	pull the trigger on	решиться на (Andy)
gen.	pull the trigger on	начать наконец решительно действовать (To make a final decision or commit to a certain course of action (about something).- Jeff's been hemming and hawing about which car to buy–I wish he would just pull the trigger already! If we don't pull the trigger on this deal then we might never get the chance again. Bullfinch)
gen.	pull the trigger on	принять наконец решение (Bullfinch)
gen.	quick on the trigger	импульсивный
gen.	quick on the trigger	быстро реагирующий
gen.	quick on the trigger	лёгкий на подъём (m_rakova)
data.prot.	trigger executable code on the client's side	запустить выполняемый код на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
astronaut.	trigger on the hand controller	кнопка на рычаге управления