Terms containing on the pull

Subject	English	Russian
gen.	give a pull on the rope	потянуть за верёвку
gen.	go out on the pull	ходить в ночной клуб с целью завести романтическое знакомство (I used to go out on the pull in London with my girlfriends to the place called Tiger Tiger. Sebastijana)
gen.	he gave a pull on the rope	он дёрнул за верёвку
gen.	he gave a pull on the rope	он дёрнул верёвку
Makarov.	I think, on the whole, I have the pull of him	думаю, что в целом у меня есть преимущество по сравнению с ним
vulg.	on the pull	в поисках полового партнёра
euph., explan.	pull a pint on the piss pump	мастурбировать
gen.	pull back the curtain on	приоткрыть завесу тайны о (dimock)
Makarov.	pull one's hat down on the head	натянуть шапку на голову
inf.	pull on the strings	дёргать за верёвочку (george serebryakov)
tech.	pull on the wristband	тянуть браслет (financial-engineer)
Makarov.	pull the boat on the shore	вытащить лодку на сушу
Makarov.	pull the boat on the shore	вытащить лодку на берег
austral., new.zeal., inf.	pull the capper on	нанести последние штрихи
idiom., context.	pull the ... card on	давить на (на чьи-либо чувства чем-либо • don't pull the guilt card on me – не дави на меня чувством вины • don't pull the pity card on me – не дави на жалость • don't pull the cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi)
gen.	pull the plug on	отказаться от (trtrtr)
gen.	pull the plug on	положить конец (чьей-либо деятельности joyand)
idiom.	pull the plug on	закрыть (VLZ_58)
idiom.	pull the plug on	свернуть (The government pulled the plug on the project when it became too expensive. VLZ_58)
idiom.	pull the plug on	отменить (pulled the plug on a plan to run power lines through a provincial park • pulled the plug on the stadium revamp • pulled the plug on library funding • residents demanding to pull the plug on a low-barrier homeless shelter and recovery centre across from an elementary school ART Vancouver)
el.	pull the plug on	отключать разъединять
idiom.	pull the plug on	прекратить (The government pulled the plug on spending. – Правительство прекратило расходование средств. VLZ_58)
idiom.	pull the plug on	прикрыть ("попытаются такие проекты прикрыть" (из рус. источников) ART Vancouver)
inf.	pull the plug on	прекращать инвестиции в (Ремедиос_П)
gen.	pull the plug on	отменять (We pulled the plug on it – Мы всё отменили Taras)
gen.	pull the plug on	ставить крест на (Alexander Demidov)
gen.	pull the plug on	закрывать (бизнес Ремедиос_П)
gen.	pull the plug on	махнуть рукой на (Ксения Десятникова)
gen.	pull the plug on	перекрыть кислород (Bullfinch)
idiom.	pull the plug on a project	прекратить проект (pulled the plug on the rental high-rise project on Yew Street ART Vancouver)
idiom.	pull the plug on funding	прекратить финансирование (pulled the plug on the new library funding ART Vancouver)
busin.	pull the plug on investment	прекратить инвестирование (in felog)
vulg.	pull the shit on	лгать (someone – кому-либо)
gen.	pull the trigger on	начать наконец решительно действовать (To make a final decision or commit to a certain course of action (about something).- Jeff's been hemming and hawing about which car to buy–I wish he would just pull the trigger already! If we don't pull the trigger on this deal then we might never get the chance again. Bullfinch)
gen.	pull the trigger on	решиться на (Andy)
gen.	pull the trigger on	принять наконец решение (Bullfinch)
Makarov.	relieve the external pull on the tendons	отпускать напрягаемую арматуру для железобетона
shipb.	starting pull on the sprocket	пусковой усилие на приводе (Natalya Rovina)
Makarov.	the pull-up on the corner opens at five	закусочная на углу открывается в пять
gen.	they went for a short pull on the lake	они поехали покататься по озеру
auto.	up-and-down pull on the drawbar	вертикальная сила, действующая на прицепной крюк вверх и вниз