Terms containing on the principle that

Subject	English	Russian
Игорь Миг	on the principle that	действуя по принципу
gen.	on the principle that	следуя тому принципу, что (A.Rezvov)
Makarov.	on the principle that	исходя из того, что
scient.	on the principle that	исходя из того, что
gen.	on the principle that	поскольку (MichaelBurov)
inf.	on the principle that	раз так, что...
inf.	on the principle that	раз
Игорь Миг	on the principle that	в соответствии с принципом
gen.	on the principle that	следуя тому правилу, что (A.Rezvov)
Игорь Миг	on the principle that	исходя из принципа
polit.	Statement by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament that at the negotiations on an international convention on the prohibition of chemical weapons it will proceed from the need to make legally binding the principle of mandatory challenge inspections without the right of refusal	Заявление советской делегации на Конференции по разоружению о том, что на переговорах по вопросу о подготовке международной конвенции о запрещении химического оружия она будет исходить из необходимости юридического закрепления принципа обязательных инспекций по запросу без права отказа в таких инспекциях (Заявление сделано на конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., The statement was made at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 august 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987)
Makarov.	the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced	пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более лёгкое дело