Terms containing on the merits

Subject	English	Russian
law	adjudication on the merits	вынесение решения по существу (Ying)
gen.	admissibility on the merits	приемлемость для рассмотрения по существу (ECHR Alexander Demidov)
law	charge on the merits	обвинение по существу дела
law	comments on the merits of the complaint	замечания по существу жалобы (Elina Semykina)
econ.	consideration of a case on the merits	рассмотрение дела по существу
law	consideration on the merits	рассмотрение по существу дела
law	decide on the merits	принять решение по существу (дела)
gen.	decide on the merits	решить по существу
dipl.	decide the problem on its merits	решить вопрос по существу
gen.	decide the question on its merits	решить вопрос по существу
law	decision on the merits	решение по заслугам
law	decision on the merits	решение по существу (дела – An ultimate determination rendered by a court in an action that concludes the status of legal rights contested in a controversy and precludes a later lawsuit on the same Cause of Action by the parties to the original lawsuit. A decision on the merits is made by the application of Substantive Law to the essential facts of the case, not solely upon technical or procedural grounds. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. FD Alexander Demidov)
law	decision on the merits of the case	решение по существу дела
law	defence on the merits	возражение по существу (Such applications are properly brought prior to the filing of allocation questionnaires, and a defendant who files a defence on the merits in response to defective ... Alexander Demidov)
law	dismiss without a hearing on the merits	отказать в удовлетворении исковых требований без рассмотрения дела по существу (cyruss)
law	dismiss without a hearing on the merits	оставить без рассмотрения (MT Alexander Demidov)
law	during hearing on the merits	при рассмотрении дела по существу (Elina Semykina)
gen.	evaluate the report on its merits	по достоинству оценить сообщение (raf)
mil.	examine the proposal on its merits	рассматривать предложение по существу
Makarov.	examine the proposal on its merits	рассмотреть предложение по существу
mil.	examining the proposal on its merits	рассмотрение предложения по существу
mil.	examining the proposal on its merits	рассматривающий предложение по существу
law	hearing of a case on the merits	слушание дела по существу (Andrey Truhachev)
law	hearing on the merits	рассмотрение дела по существу (linkin64)
law	hearing on the merits	слушание по существу дела
gen.	judge on the merits of the case	судить по существу дела
Makarov.	judge on the merits of the question	судить по существу вопроса
law	judgement on the merits	решение по существу спора
law	judgment on the merits	решение по существу спора
busin.	judgment on the merits	судебное решение по существу спора
dipl.	memorial on the merits	меморандум по существу вопроса
law	observations on the merits	объяснения по существу дела (flynash)
gen.	on the basis of merit	по существу
gen.	on the basis of merit	на основе ценности
busin.	on the basis of merits	на основании достоинств
law	on the merits	по существу (дела)
law	on the merits	исходя из обстоятельств дела (Alexander Demidov)
law	on the merits	по существу дела (Andrey Truhachev)
gen.	on the merits of	по (в знач. "на основании" • We approached Viscount on the merits of the reviews on their website.)
formal	on the merits of	по существу (какого-либо вопроса A.Rezvov)
gen.	on the merits of a dispute	по существу спора (ABelonogov)
gen.	on the merits of the case	по существу рассматриваемого спора (points of the case that make it worth pursuing. If someone says, "This case has no merit" it means that it is not substantial enough to pursue in the courts. It does not have sufficient evidence or precedence in law to make it likely that it would be won, or even heard by a judge. (Спасибо V. – см. lingvoda.ru 4uzhoj)
gen.	on the merits of the case	по существу дела (Stas-Soleil)
patents.	opinion on the merits	мнение по существу
gen.	pass on the merits of the case	решать вопрос по существу дела
law	proceedings on the merits	разбирательство по основному предмету спора (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva)
law	proceedings on the merits	разбирательство по существу дела (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva)
Makarov.	provide explanations on the merit of the case	дать объяснение по существу дела (юр.)
law	representations on the merits	объяснения по существу (Alexander Demidov)
law	representations on the merits of the claims presented	объяснения по существу заявленных требований (Leonid Dzhepko)
gen.	review on the merits	рассмотрение по существу (Alexander Demidov)
law, ADR	review the award on the merits	пересматривать арбитражное решение по существу (The Court refused to review the award on the merits and dismissed the application to set aside the award in its entirety. 'More)
Makarov.	she was asked to pronounce on the merits of an antique vase	её попросили выразить своё мнение относительно ценности античной вазы
gen.	the question should be judged on its merits	вопрос надо решать по существу
gen.	trial of a case on the merits	разбирательство дела по существу (Alexander Demidov)
law	trial on the merits	рассмотрение дела по существу
law	trial on the merits	слушание дела по существу (Andrey Truhachev)
gen.	trial on the merits	судебное разбирательство дела по существу (Alexander Demidov)
gen.	trial on the merits	разбирательство дела по существу (A determination in a judicial proceeding of facts or issues brought before it in accordance with jurisdictional authorities. cornell.edu Alexander Demidov)
law	until this case is finally resolved on the merits	до окончательного разрешения настоящего дела по существу (New York Times Alex_Odeychuk)