Terms containing on the left side

Subject	English	Russian
progr.	an ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side	Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
cardiol.	correctly formed and positioned on the left-hand side	правосформированное леворасположенное (о сердце Midnight_Lady)
gen.	curtains down on the left side	шторы, свисающие с левой стороны
metro	Doors will open on the left-hand side.	Выход на левую сторону (Петербург Alexander Matytsin)
metro	Doors will open on the left-hand side.	Платформа-слева (Москва, Новосибирск; Объявления в метро Alexander Matytsin)
Makarov.	he parts his hair on the left side	он делает себе пробор слева
gen.	his rooms were on the left-hand side of the quad	его жильё располагалось в левой части двора
Makarov.	lie on the left side	лежать на левом боку
math.	on the left hand side	слева
gen.	on the left hand side	по левую руку (4uzhoj)
telecom.	on the left side	на левой стороне (oleg.vigodsky)
math.	on the left side	по левую сторону
Makarov.	on the left side of equation	в левой части уравнения
Makarov.	on the left side of the expression	в левой части выражения
math.	on the left side of the y-axis	по левую сторону от оси y
mech.	on the left-hand side	в левой части уравнения
telecom.	on the left-hand side	на левой стороне (oleg.vigodsky)
Makarov.	part one's hair on the left hand side	носить волосы с пробором слева
Makarov.	part one's hair on the left hand side	делать пробор слева
mech.	we need to get rid of the 4 on the left hand side by dividing by 4	Нам надо избавиться от четвёрки в левой части уравнения, разделив его на 4
electr.eng.	weld on the side of sheet joint shal be left incomplete for L=100 mm	шов со стороны примыкания щита не доварить на L=100мм
electr.eng.	weld on the side of sheet joint shall be left incomplete for L=100 mm	шов со стороны примыкания щита не доварить на L=100мм