Terms containing on the heap

Subject	English	Russian
IT	allocate the object heap on an alternative memory device	выделить динамическую память для хранения объектов приложения на альтернативном запоминающем устройстве (InfoWorld Maganize, USA Alex_Odeychuk)
progr.	allocate the object on the managed heap	размещать объект в управляемой динамической памяти (infoworld.com Alex_Odeychuk)
progr.	allocated on the heap	динамически созданный (говоря о массиве Alex_Odeychuk)
progr.	allocating a new type on the heap	выделение памяти под объект нового типа в динамической области памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	array allocated on the heap	динамически созданный массив (ssn)
progr.	be allocated on the heap	размещаться в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	be allocated on the managed heap	размещаться в управляемой динамической памяти (говоря о классе данных Alex_Odeychuk)
austral., slang	be on the slab-heap	быть никому не нужным
austral., slang	be on the slab-heap	быть бесполезным
austral., slang	be on the slab-heap	быть в стороне
progr.	on the heap	в динамической памяти
progr.	pointer to an array allocated on the heap	указатель на динамически созданный массив (ssn)
gen.	put on the scrap-heap	выбросить на свалку
gen.	St. Job on the Dung Heap	"Св. Иов на гноище" (изобразит. сюжет)
fig.	throw on the garbage heap	выбросить на помойку (As I have stated before, it is one of the pillars of modern scepticism that the Loch Ness Monster was a media created and media sustained phenomenon beginning in 1933. Before that year, there was nothing but an echoing void. This man's account suggests that theory can be thrown on the garbage heap. blogspot.com ART Vancouver)
fig.	throw on the scrap heap	сдавать в архив (VLZ_58)
Makarov.	throw on the scrap heap	выкинуть за ненадобностью
Makarov.	throw something on the scrap-heap	считать что-либо совершенно негодным
Makarov.	throw something on the scrap-heap	выбросить что-либо на помойку
gen.	throw on the scrap-heap	выбросить на свалку (Anglophile)
gen.	throw on the scrap-heap	выбрасывать на свалку (Anglophile)
gen.	throw on the scrap-heap	считать что-либо совершенно негодным
gen.	throw on the scrap-heap	выбросить что-либо на помойку