| Subject | English | Russian |
| math. | all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation | в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении |
| paraglid. | bank the aeroplane on a curve | ввести машину в вираж |
| paraglid. | bank the aeroplane on a curve | вводить машину в вираж |
| Makarov. | curve is steadily on the up | кривая всё время идёт вверх |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| math. | on the curve | на кривой |
| gen. | on the curve | на повороте (Anglophile) |
| math. | on the lower part of the a curve | на нижней части кривой |
| math. | on the upper part of the a curve | на верхней части кривой |
| tech. | plot a curve on the "x-y" coordinates | строить график в координатах "x-y" |
| electr.eng. | point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой R/T (напр., для керамического позистора ssn) |
| electr.eng. | point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура (напр., для керамического позистора ssn) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| gen. | slow down on the curve | замедляйте на поворотах |
| road.wrk. | straight-topped section on the curve | односкатный поперечный профиль вираж на кривой |
| Makarov. | the curve is steadily on the up | кривая всё время идёт вверх |
| math. | the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
| math. | the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |