| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the computer | сидеть за компьютером (быть за компьютером, напр., в течение долгого времени  englishforums.com snowleopard) |
| gen. | get on the computer | сесть за компьютер (VadZ) |
| mil., WMD | on the computer | в памяти ЭВМ |
| idiom. | on the computer | за компьютером (I’m on the computer all day at work, and the eye strain is rough reddit.com Shabe) |
| comp. | on the computer | на компьютере (Alex_Odeychuk) |
| comp. | on the computer | в компьютере (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | play on the computer | играть на компьютере (Dollie) |
| math. | simulate on the computer | моделировать на компьютере |
| Makarov. | type on the computer | печатать на компьютере |
| gen. | work on the computer | работать за компьютером (z484z) |
| gen. | work on the computer | работать на компьютере (z484z) |