| Subject | English | Russian |
| phys. | amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point | зависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
| nautic. | angle on the bow | угол на крамболе |
| mil., avia. | angle on the bow | курсовой угол судна |
| sail. | angle on the bow | угловая мера |
| navig. | angle on the bow | курсовой угол |
| mil. | angle on the bow | курсовой угол (корабля) |
| shipb. | angle on the bow | курсовой угол (цели) |
| nautic. | angle on the bow | носовой курсовой угол |
| nautic. | angle on the target's bow | курсовой угол цели |
| nautic. | doubling angle on the bow | способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| nautic. | doubling angle on the bow | определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла |
| navig. | doubling the angle on the bow | способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| nautic. | doubling the angle on the bow | определение по крюйс-пеленгу способом двойного угла (вк) |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| phys. | exterior angles on the same side | внешние односторонние углы |
| nautic. | final angle of heel on the lower side of the ship | конечный угол крена на нижнюю сторону судна (Konstantin 1966) |
| nautic. | fix by doubling the angle on the bow | определение места способом двойного угла |
| navig. | fix by doubling the angle on the bow | место, полученное способом двойного угла (частный случай крюйс-пеленга) |
| nautic. | fix by doubling the angle on the bow | место, определённое способом двойного угла (частный случаи крюйс-пеленга) |
| nautic. | fix the position by doubling the angle on the bow | определяться по способу двойного угла |
| phys. | function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point | функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
| phys. | interior angles on the same side | внутренние односторонние углы |
| rhetor. | it depends on the angle of the observation | всё зависит от того, под каким углом на это посмотреть (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it depends on the angle of the observation | всё зависит от того, как на это посмотреть (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | line on the locality at right angles to the snow-and-wind stream | линия на местности по нормали к снеговетровому потоку |
| math. | on the angle | под углом |
| math. | on the angle | наклонно |
| gen. | on the angle | косо |
| mil., artil. | put an angle on the dial sight | устанавливать угломер на панораме |
| lit. | The thing is — what to do next', she said. 'It seems to me we've got three angles of attack'. 'Go on, Sherlock.' | "Вопрос в том, как быть дальше,- сказала она. Мне кажется, можно подойти к делу с трёх сторон".— "Продолжайте, Шерлок". (A. Christie) |
| Makarov. | the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle | балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол |