| Subject | English | Russian |
| voll. | band on the top of the net | лента на верхнем крае сетки |
| voll. | cable on the top of the net | верхний трос |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| gen. | get on the net | выходить в Интернет (MichaelBurov) |
| gen. | get on the net | заходить в Интернет (MichaelBurov) |
| O&G | have adverse effects on the net profit | иметь отрицательное влияние на чистую прибыль (Yeldar Azanbayev) |
| voll. | hook on the post of the net | крюк (для верёвки) |
| gen. | income tax on operations with surplus not included in the net profit loss of the period | налог на прибыль от операций, результат которых не включается в чистую прибыль периода (emirates42) |
| econ. | Member States are assessed on the basis of the net budget | взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджета (Dostoevski) |
| progr. | net accumulation of information on the stack | рост информации на стеке (ssn) |
| comp., MS | on the .NET side | на стороне управляемого кода на платформе .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | on the .NET side | в управляемом коде на платформе .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | on the .NET stack | для платформы .NET (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Russia-on-the-Net server | российский поисковый Интернет-сервер Russia-on-the-Net |
| busin. | services are sold on the Net | услуги продаются через Интернет |
| busin. | share net profits of the film on 50/50 basis | делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50 |
| busin. | share net profits of the film on 50/50 basis | делить прибыль от проката фильма пополам |
| gen. | surplus on other operations not included in net profit loss of the period | результат от прочих операций, не включаемый в чистую прибыль периода (emirates42) |
| account. | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider) |
| Makarov. | the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| Makarov. | the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million | Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов |
| progr. | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions | Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях |
| Gruzovik, IT | voice on the net | голос на сети (abbr. VON) |