Subject | English | Russian |
gen. | he dwelt on that note | он выдержал эту ноту |
math. | note that in this case f is just the oscillation of a function F on T | отметим, что |
el. | Note that these time values are measured between the halfway points on the signal transitions | Заметьте, что эти временные величины измеряются между серединами фронтов тактового сигнала (ssn) |
Игорь Миг | on that happy note | на этой высокой ноте |
inf. | on that note | тогда (VLZ_58) |
inf. | on that note | в таком случае (This is a phrase which people use to transition between two ideas in a conversation, two parts of a speech, two sections of a meeting, etc. On that note, let's move on to new requests. Does anyone have any other areas that they'd like to see improved? VLZ_58) |
gen. | on that note | на этой ноте (Обычная завершающая фраза: на этой ноте мы заканчиваем нашу передачу КГА) |
gen. | and on that sinister note | и на этой печальной ноте ... (And on that sinister note, good-bye, Jesse Taras) |