| Subject | English | Russian |
| comp.games. | on right click | по нажатию правой кнопки мыши (этот вариант более подходит под игровую механику. DrHesperus) |
| comp. | on right click | по правому щелчку мышью (chobotar) |
| comp., MS | to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu. | чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007) |