Terms containing on return to

Subject	English	Russian
IT	Disk read error on drive... Drive not ready. Hit RETURN to retry, ESC to abort	Ошибка при чтении диска в дисководе.... Диск не читается. Нажмите клавиши: Return для повторения чтения или Esc для отмены выполнения команды
securit.	failure to return the loaned securities on time	невозврат занятых ценных бумаг в срок
polit.	failure to submit or to publish information on vote returns or election results	непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов
Makarov.	I'm afraid I have to insist on the return of my book at once	пожалуй, я должен потребовать немедленного возвращения моей книги
scient.	later on, N. returns to the problem of	позднее N. возвращается к проблеме ...
busin.	liable to pay tax on real rate of return	облагаемый налогом на реальную норму прибыли
IT	non-return-to-zero change on ones recording	запись без возвращения к начальному состоянию с инверсией
IT	non-return-to-zero change on ones recording	без возврата к нулю с инверсией
IT	non-return-to-zero change on ones recording	инвертированное кодирование без возврата к нулю
gen.	on one's return to	вернувшись в (On his return to Canada, MacMilligan joined the aviation industry, a short five-year stint that included working on the Sparrow Missile. ART Vancouver)
econ.	return on/to investment	доход на инвестиции
econ.	return on/to investment	доход на капитал
Makarov.	she is due to return to Britain on Thursday	ожидается, что она вернётся в Великобританию в четверг
Makarov.	the statue will return in a couple of weeks, this time on a 6ft-high stand designed to put it beyond the nerdish reach	через пару недель статую установят снова, но уже на шестифутовом постаменте, чтобы хулиганы не достали
avia.	white flashes: "return to the starting point on the aerodrome"	белый мигающий свет: "вернитесь к месту старта на аэродроме" (сигнал для воздушных судов на земле)