Terms containing on reflection

Subject	English	Russian
idiom.	cast a reflection on someone's character	бросить тень на чью-либо репутацию (Bobrovska)
Makarov.	he uttered not a word of reflection on his companion	он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника
gen.	I intended no reflection on your character	я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию
Makarov.	irritation of the conjunctiva caused by reflection of the sun on the snow	snow blindness раздражение конъюнктивы, вызванное отражением солнечных лучей от снега
gen.	it is a reflection on my honour	это задевает мою честь
gen.	it is а reflection on my honour	это задевает мою честь
gen.	it's a sad reflection on modern morality	это чёрное пятно на современной морали
gen.	on mature reflection	по зрелом размышлении (Anglophile)
gen.	on reflection	обсудив (bigmaxus)
gen.	on reflection	подумав
gen.	on reflection	при более глубоком обдумывании
gen.	on reflection	при тщательном рассмотрении (вопроса)
gen.	on reflection	поразмыслив (Slavik_K)
gen.	on reflection	по зрелом размышлении
gen.	on reflection, I suppose his tales are just too old-fashioned	поразмыслив, я могу сказать, что его рассказы слишком несовременны
gen.	on reflection you will change your mind	подумав, вы измените своё решение
pharm.	Reflection Paper on Markers Used for Quantitative and Qualitative Analysis of Herbal Medicinal Products and Traditional Herbal Medicinal Products	Указания по маркерам, используемым для количественного и качественного анализа лекарственных средств из растительного сырья / традиционных лекарственных средств из растительного сырья (MichaelBurov)
gen.	the book was suppressed as a reflection on the military regime	книга была запрещена за критику военного режима
Makarov.	the fact that you are unemployed is no reflection on you	ты не виноват в том, что сидишь без работы
Makarov.	the fact that you are unemployed is no reflection on you	ты не виноват в том, что ты сидишь без работы
gen.	theological reflection on	богословские размышления о/об (QuietWind)
gen.	this is a reflection on his honour	это чернит его доброе имя
Makarov.	this is no reflection on your qualifications	нет, мы не подвергаем сомнению ваши способности