| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be on plush | кататься как сыр в масле |
| vulg. | bum on the plush | богатый человек |
| idiom. | on plush | кататься как сыр в масле (VLZ_58) |
| idiom. | on plush | устроиться с комфортом (He was, to all appearances, absolutely on plush. He ate well, slept well, was happily married. VLZ_58) |