| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, dipl. | Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises | Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях |
| mil. | agreement on the advance notification of major strategic exercises | соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил |
| polit. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии (принята Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на специальной сессии в Вене 26 сентября 1986 г., adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency meeting in special session at Vienna on 26 September, 1986) |
| energ.ind. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция по раннему уведомлению о ядерной аварии |
| ecol. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии |
| astronaut. | Convention on the Early Notification of an Accident | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии (IAEA) |
| O&G, casp. | decision on notification procedures | решение о процедурах уведомления (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Informal Working Group on Notifications and Formats | Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ |
| law | Notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity | Уведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лица (Konstantin 1966) |
| law | notification on acquisition | уведомление о приобретении (Andy) |
| law | notification on changes to the data | уведомление об изменении сведений (NaNa*) |
| gen. | notification on draft normative document | уведомление о проекте нормативного документа (ABelonogov) |
| notar. | Notification on elimination of circumstances preventing from execution of the agreement | Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора (shapker) |
| patents. | notification on formal insufficiencies | требование устранения формальных недостатков |
| mil. | notification on military exercises | уведомление о военных учениях |
| gen. | notification on the planned auction | извещение о предстоящих торгах (P.B. Maggs ABelonogov) |
| law | notification on the possibility of exercising the pre-emptive right of acquisition of... | уведомление о возможности осуществления преимущественного права приобретения ... (NaNa*) |
| energ.ind. | notification on time error correction | уведомление о коррекции ошибок во времени (MichaelBurov) |
| gen. | on a notification basis | в уведомительном порядке (ABelonogov) |
| econ. | on notification | по уведомлении |
| avia. | on receipt of the notification from | по получении уведомления от |
| astronaut. | principles on notification of re-entry and assistance to states | принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам (draft; проект) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union including a freeze and cap on the naval strength of the USSR and the United States in tne Mediterranean, notification of each other and all Mediterranean countries concerning regroupings exercises, and the formulation of principles and methods for ensuring a regime of safe shipping in the Mediterranean basin Advanced by the USSR in March 1988; UN Doc. A/43/563 25 August 1988. | Предложения Советского Союза, включающие замораживание численности кораблей и потенциала находящихся в Средиземном море военно-морских сил СССР и США и определение для них пределов, уведомление друг друга и всех средиземноморских стран о переброске военных кораблей и военных учениях и приглашение на них наблюдателей, разработку принципов и методов обеспечения режима безопасного судоходства в бассейне Средиземного моря выдвинуты СССР в марте 1988 г.; док. ООН А/43/563 25 августа 1988 г.. |
| dipl. | take effect on the date of the notification | вступать в силу со дня уведомления |