| Subject | English | Russian |
| econ. | act on instructions | действовать согласно инструкциям |
| el. | based on ... instruction set architecture | построенный на основе архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | delivery on instructions | указания по поставкам |
| mil. | delivery on instructions | доставка согласно указаниям |
| formal | on instructions | по распоряжению (Andrey Truhachev) |
| polit. | on instructions | согласно указаниям (from ... – кого-либо, напр., президента страны; New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | on instructions | по указанию (from ... – кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | on instructions from | по поручению (someone Anglophile) |
| electr.eng. | power on instruction | команда на включение (MichaelBurov) |