Terms containing on execution

Subject	English	Russian
O&G, oilfield.	Agreement on segregation of duties and liability of the Parties for safe execution of work	Соглашение о разграничении обязанностей и ответственности сторон по безопасному производству работ (Drozdova)
busin.	commence on the date of execution	вступать в силу в момент подписания (Viacheslav Volkov)
progr.	depend on the order of execution	зависеть от порядка выполнения (говоря о результате вычислений Alex_Odeychuk)
progr.	execution always depends on the content of the accumulator	выполнение всегда зависит от содержимого аккумулятора (в ПЛК ssn)
progr.	execution on tasks	выполнение задач (ssn)
progr.	impact on execution	влияние на выполнение (ssn)
O&G	information on execution	информация о выполнении (Yeldar Azanbayev)
product.	information on the execution	информация об исполнении (Yeldar Azanbayev)
progr.	integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine	целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn)
busin.	levy execution on	взыскивать по исполнительному листу
gen.	levy of execution on	обращение взыскания на (ABelonogov)
gen.	levying of execution on a land parcel	обращение взыскания на земельный участок (P.B. Maggs ABelonogov)
energ.syst.	Memorandum on Execution of Protocol of Intent	меморандум об исполнении протокола о намерениях (MichaelBurov)
notar.	Notification on elimination of circumstances preventing from execution of the agreement	Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора (shapker)
law	on execution	в порядке исполнительного производства (uncitral.org Tayafenix)
progr.	order of execution on tasks	порядок выполнения задач (ssn)
law	pay out the extra compensation on grounds of stay for execution of Work/Service	выплатить дополнительную компенсацию в связи с приостановлением исполнения Работы/Услуги (Konstantin 1966)
gen.	procedure for the levy of execution on pledged property	порядок обращения взыскания на заложенное имущество (ABelonogov)
law	procedure on execution	делопроизводство по исполнению
d.b..	query execution on the data source	выполнение запроса к источнику данных (Alex_Odeychuk)
hack.	remote code execution on the server	удаленное выполнение кода на сервере (exploit.in Alex_Odeychuk)
gen.	right to levy execution on	право обращения взыскания на (that the first judgment established plaintiff's right to levy execution on the carrier's property notwithstanding § 206(g) of the Transportation Act. P. 268 U. S. 293. Alexander Demidov)
UN, polit.	Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China	семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем
int. law.	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях (Перевод неточный. Должно быть: Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях slavchuk)
gen.	State Service's on Execution of Punishments Production Department	Производственный отдел Государственной службы исполнения наказаний (Кыргызстан Divina)
gen.	summary execution on the spot	расстрел на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj)
econ.	take on for execution	принимать к выполнению
progr.	test run: Execution of a test on a specific version of the test object	прогон теста: выполнение теста на определённой версии объекта тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
construct.	the quantity of work is calculated variously depending on the method of execution	Подсчёт объёмов работ производится в соответствии со способами разработки
progr.	UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine	приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn)
progr.	verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine	проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn)