Terms containing on equal basis

Subject	English	Russian
tech.	deal on an equal basis	общаться на равных (translator911)
unions.	on an equal basis	на равных условиях (Кунделев)
gen.	on an equal basis with	наравне с (ABelonogov)
gen.	on an equal-priority basis	в одинаковой очерёдности
gen.	on equal basis	на общих основаниях (Vadim Rouminsky)
dipl.	on equal percentage basis	на равнопроцентной основе
polit.	on the basis of equality and equal security	на основе равенства и одинаковой безопасности
gen.	on the basis of universal, equal and direct suffrage	на основе всеобщего равного и прямого избирательного права (bookworm)
polit.	Proposal by the Soviet Union on the intensification of multilateral disarmament efforts which demands that the work of the entire disarmament machinery be put into top gear and that a constructive search be conducted for ways and means of moving towards a nuclear-free world on the basis of a balance of interests and ensuring equal security for all States	Предложение СССР об активизации многосторонних действий в разоружении и переводе работы всего международного механизма разоружения в режим повышенных оборотов, конструктивного поиска путей и средств перехода к безъядерному миру на основе баланса, интересов и обеспечения равной безопасности для всех (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5. 16 October 1987)
polit.	reduction of forces on an equal percentage -wise basis	сокращение вооружённых сил на равнопроцентной основе
polit.	reduction on an equal percentage basis	равнопроцентное сокращение (о вооружённых силах, of forces)
polit.	reduction on an equal percentage basis	сокращение на равнопроцентной основе (о вооружённых силах, of forces)
mil.	reduction on an equal percentage basis	сокращение на процентной основе
polit.	reduction on an equal percentage-wise basis	равнопроцентное сокращение (о вооружённых силах, of forces)
polit.	reduction on an equal percentage-wise basis	сокращение на равнопроцентной основе (о вооружённых силах, of forces)
polit.	reductions of forces on an equal percentage -wise basis	сокращение вооружённых сил на равнопроцентной основе
dipl.	reductions on equal percentage basis	сокращение вооружений на равнопроцентной основе
gen.	sit on an equal basis	быть представленным напр. в международной организации на равноправной основе
gen.	sit on an equal basis	быть представленным напр. в международной организации на равной основе