| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be on consignment | находиться на консигнации |
| econ. | cash on delivery consignment | посылка наложенным платежом |
| busin. | cash on delivery consignment | партия товара, отправляемая наложенным платежом |
| busin. | cash on delivery consignment | партия товара, продаваемая с доставкой |
| EBRD | cash-on-delivery consignment | отправление наложенным платежом (COD consignment raf) |
| EBRD | cash-on-delivery consignment | отправление груза наложенным платежом (raf) |
| EBRD | cash-on-delivery consignment | отправка наложенным платежом |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| econ. | consignment on approval | партия товара, посланная для одобрения |
| econ. | deliver on consignment | поставлять на консигнацию |
| econ. | entrepot on a consignment basis | консигнационные сделки |
| Makarov. | give on consignment | передавать на консигнацию |
| econ. | goods on consignment | товары, присланные на консигнацию |
| IMF. | goods on consignment | товары на консигнации |
| busin. | goods on consignment | товары на депонировании |
| econ. | items on consignment | товары на консигнации |
| busin. | merchandise on consignment | товары для продажи на комиссионных началах |
| law, ADR | on a consignment basis | на консигнационной основе (Азери) |
| busin. | on a consignment basis | на условиях консигнации |
| econ. | on consignment | на условиях консигнации |
| libr. | on consignment | в продаже |
| gen. | on consignment | под реализацию (rechnik) |
| gen. | on consignment terms | на условиях консигнации (One craft shop expected me to be grateful to get paid wholesale (50% of retail) but on consignment terms ie- not getting paid until after items ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | place on consignment | передавать на консигнацию |
| econ. | sale on consignment | продажа на условиях консигнации |
| econ. | sale on consignment | продажа с приписных таможенных складов |
| EBRD | sale on consignment | комиссионная продажа |
| busin. | sale on consignment | продажа со склада комиссионера |
| busin. | sale on consignment | продажа по консигнации |
| adv. | sell on consignment | продавать на консигнацию |
| busin. | sell on consignment | продавать товар со склада комиссионера |
| adv. | sell on consignment | торговать на условиях консигнации |
| Makarov. | sell on consignment | продавать по накладным |
| gen. | sell on consignment | продать через комиссионный магазин (sold his diamond ring on consignment ART Vancouver) |
| commer. | send goods on consignment | посылать товар на консигнацию (посылать товар комиссионеру для продажи со склада) |
| econ. | send goods on consignment | отправлять товар на консигнацию |
| Makarov. | send goods on consignment | послать товар на консигнацию |
| econ. | send on consignment | посылать на консигнацию |
| Makarov. | send on consignment | отправлять на консигнацию |
| econ. | sending on consignment | отправка на консигнацию |
| gen. | sent on consignment | переданного под реализацию (rechnik) |
| econ. | ship on consignment | отправить на консигнацию |
| busin. | shipment on consignment | отправка на консигнацию |
| adv. | shipment on consignment | отправка на консигнацию (вид комиссионной операции, при которой одна сторона поручает другой стороне продать товары со склада от своего имени и за свой счёт) |
| econ. | we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. | Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. (teterevaann) |