Terms containing on assignment

Subject	English	Russian
notar.	agreement on assignment of claim	договор цессии (уступки права требования Olga47)
busin.	go on assignment	поехать в командировку
Makarov.	he was killed by terrorists whilst on assignment in Colombia	он был убит террористами во время командировки в Колумбию
audit.	loss on assignment agreement	убыток по договору цессии (audit-it.ru Spring_beauty)
product.	on assignment	о назначении (Yeldar Azanbayev)
product.	on assignment	на задании (Yeldar Azanbayev)
gen.	on assignment	временно проходящий службу (напр., "сотрудникам органов по ... временно проходящим службу за пределами территории ..." = "officers of ... on assignments outside ...". In addition, managed all processes and procedures to support Deloitte's professionals on assignments outside of Canada and for foreign workers performing ... Alexander Demidov)
product.	on assignment of responsible persons	о назначении ответственных лиц (Yeldar Azanbayev)
OHS	register on assignment of the 1st level in electrical safety	журнал учёта присвоения 1 группы по электробезопасности (Artemmida)
lab.law.	regulations on assignment of intellectual property rights	положение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
Makarov.	the correspondent was on assignment in the Far East	корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке
Makarov.	the journalist was killed by terrorists whilst on assignment in Colombia	журналист был убит террористами во время командировки в Колумбию