| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | and on another note | по поводу (And on another note, the blowing up of the pipeline, it makes zero sense that Putin blew it up when he could just turn it off if he wanted. And our press totally ignores the fact that Biden promised to blow it up. ART Vancouver) |
| gen. | on another note | с другой стороны (lxu5) |
| amer. | on another note | а теперь о другом (changing the subject from whatever you have been discussing Val_Ships) |
| gen. | on another note | в ином аспекте (lxu5) |