| Subject | English | Russian |
| immunol. | beads on a string theory | теория "бусин на нити" (теория линейного расположения генов на хромосоме) |
| inf. | drag someone along on a string of lies | морочить голову (4uzhoj) |
| Makarov. | the girl was threading beads on a string of catgut | девушка перебирала чётки, нанизанные на нитку кетгута |