Terms containing on a claim

Subject	English	Russian
busin.	base a claim on	обосновывать претензию
gen.	case on a claim	дело по иску (P.B. Maggs ABelonogov)
econ.	claim a benefit on the amount of construction expenses	заявлять льготу на сумму расходов по строительству
econ.	claim a relief on the amount of construction expenses	заявлять льготу на сумму расходов по строительству
law	claim based on a bill	иск на основании векселя
law	claim based on a defect	иск на основании дефекта
securit.	claim on a bill	иск по векселю
Makarov.	claim on a person	возбудить иск против (кого-либо)
gen.	claims on a private sector	требования к работе частного сектора
gen.	have a claim on	иметь претензию
gen.	he lays in a claim on	он предъявляет свои права на
gen.	he lays in a claim on	он претендует на
gen.	he makes a claim on	он предъявляет свои права на
gen.	he makes a claim on	он претендует на
gen.	he puts in a claim on	он предъявляет свои права на
gen.	he puts in a claim on	он претендует на
notar.	information on a civil claim	справка о гражданском иске (criminal procedure)
econ.	make a claim on	заявлять претензию, рекламацию
Makarov.	make a claim on someone for something	предъявить иск кому-либо на (что-либо)
Makarov.	make a claim on someone for something	предъявлять иск к кому-либо о (чем-либо)
gen.	make a claim on for	предъявить иск (кому-либо, на что-либо)
securit.	make a claim to the funds on a special broker's account	обращать взыскание на денежные средства на специальном брокерском счёте
product.	on a claim	по иску (Yeldar Azanbayev)
insur.	on a claims made basis	с выплатой по предъявлении претензий (Igor Kondrashkin)
law	people who have a claim on legal residence or citizenship in the U.S.	лица, на законных основаниях обладающие видом на жительство или гражданством США (Alex_Odeychuk)
gen.	present a claim to the seller on the basis of defects	заявить претензию продавцу по дефектам (Alexander Demidov)
econ.	return based on a claim	возврат в соответствии с рекламацией
gen.	ruling on provisional deferment of acceptance of a statement of claim	определение об оставлении искового заявления без движения (pending remedial actions by claimant; a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)
law	the extent a claim is based on	в том случае, когда претензия основывается на (Andy)
law	the extent a claim is based on	при условии, что претензия основывается на (sankozh)
law	to the extent a claim is based on	в той мере, в которой претензия основывается на (sankozh)