| Subject | English | Russian |
| media. | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | антенна с ненаправленным излучением |
| media. | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | изотропная антенна |
| mil. | bottom bounce/omnidirectional transmission | всенаправленное излучение с отражением от дна |
| mil., avia. | bottom bounce/omnidirectional transmission | всенаправленная передача при отражениях от подстилающей поверхности |
| astronaut. | full omnidirectional output of radiofrequency energy | всенаправленное радиоизлучение |
| astronaut. | full omnidirectional output of radiofrequency energy | круговое радиоизлучение |
| mil., astronaut. | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением |
| astronaut. | half-omnidirectional output of radiofrequency energy | полукруговое радиоизлучение |
| astronaut. | hat-shaped omnidirectional antenna | цилиндрическая всенаправленная антенна |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| audio.el. | miniature omnidirectional condenser 3-pin flush-mount boundary microphone | миниатюрный всенаправленный конденсаторный 3-контактный встраиваемый поверхностный микрофон (Andy) |
| tech. | near-omnidirectional antenna | слабонаправленная антенна |
| antenn. | notch omnidirectional pattern | ненаправленная диаграмма с щелевым провалом |
| antenn. | notched omnidirectional antenna | антенна с ненаправленной диаграммой, имеющей узкий провал |
| Makarov. | omnidirectional accelerometer | акселерометр, нечувствительный к направлению ускорения |
| nano | omnidirectional acquisition | всенаправленное обнаружение |
| tech. | omnidirectional aerial | ненаправленная антенна |
| tech. | omnidirectional aerial | всенаправленная антенна |
| mil. | omnidirectional airspeed sensor | всенаправленный датчик воздушной скорости |
| mount. | omnidirectional antenna | ненаправленная всенаправленная антенна |
| tech. | omnidirectional antenna | всенаправленная антенна |
| tech. | omnidirectional antenna | ненаправленная антенна |
| antenn. | omnidirectional antenna | ненаправленная по крайней мере, в одной плоскости антенна |
| mil., avia. | omnidirectional approach light system | система всенаправленных огней подхода |
| mil., avia. | omnidirectional approach light system | всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки |
| avia. | omnidirectional approach light system | всенаправленная система огней подхода |
| commun. | omnidirectional array | всенаправленная антенная решётка |
| tech. | omnidirectional beacon | ненаправленный маяк |
| el. | omnidirectional beacon | всенаправленный радиомаяк |
| tech. | omnidirectional beacon | всенаправленный маяк |
| el. | omnidirectional beacon | ненаправленный радиомаяк |
| nautic. | omnidirectional beacon | радиомаяк кругового излучения |
| nano | omnidirectional beam | луч кругового обзора |
| quant.el. | omnidirectional beam | пучок кругового обзора |
| opt. | omnidirectional camera | всенаправленная камера (muzungu) |
| sec.sys. | omnidirectional camera | широкоугольная камера наблюдения (AlexanderGerasimov) |
| radioeng. | omnidirectional capability | способность всенаправленного действия |
| telecom. | omnidirectional characteristic | всенаправленная ДНА |
| O&G, sakh. | omnidirectional clear Fresnel lens | всенаправленные линзы Френеля |
| hi-fi | omnidirectional condenser microphone | всенаправленный конденсаторный микрофон (Andy) |
| media. | omnidirectional contour corrector | двумерный апертурный корректор |
| media. | omnidirectional contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров |
| TV | omnidirectional contour enhancement | двумерная апертурная коррекция |
| tech. | omnidirectional contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров (изображения) |
| tech. | omnidirectional coverage | всенаправленный обзор |
| radioeng. | omnidirectional coverage | всенаправленный зона действия |
| radioeng. | omnidirectional coverage | всенаправленный обзор действия |
| telecom. | omnidirectional coverage | круговой обзор |
| astronaut. | omnidirectional coverage | охват полной сферы |
| astronaut. | omnidirectional coverage | всенаправленность |
| antenn. | omnidirectional coverage | ненаправленное действие |
| nano | omnidirectional cutting | всенаправленная резка |
| quant.el. | omnidirectional derivation | ненаправленное дифференцирование |
| nano | omnidirectional detector | всенаправленный приёмник |
| el. | omnidirectional diffusion | изотропная диффузия |
| tech. | omnidirectional element | ненаправленный излучатель (антенны) |
| nano | omnidirectional emitter | ненаправленный излучатель |
| nano | omnidirectional emitter | всенаправленный излучатель |
| tech. | omnidirectional expansion | расширение во всех направлениях (ADENYUR) |
| radioeng. | omnidirectional finding | всенаправленная пеленгация |
| O&G, sakh. | omnidirectional fog signal | всенаправленный противотуманный ревун |
| oil | omnidirectional hydrophone | всенаправленный гидрофон |
| phys. | omnidirectional intensity | суммарная интенсивность излучения по всем направлениям |
| nano | omnidirectional intensity | полная интенсивность |
| nano | omnidirectional intensity | всенаправленная интенсивность |
| radioeng. | omnidirectional jamming | создание ненаправленных помех |
| radioeng. | omnidirectional jamming | ненаправленное РЭП |
| mil. | omnidirectional jamming | всенаправленные помехи |
| oil | omnidirectional landing lights | всенаправленные посадочные огни (из текста andrushin) |
| O&G | omnidirectional landing lights | всенаправленные посадочные огни (из текста) |
| O&G, sakh. | omnidirectional landing lights | всенаправленные посадочные огни |
| astronaut. | omnidirectional maneuver | маневрирование в любом направлении |
| tech. | omnidirectional measurement | измерение полной интенсивности излучения |
| tech. | omnidirectional measurement | измерение полной интенсивности (излучения) |
| adv. | omnidirectional microphone | всенаправленный микрофон (AD Alexander Demidov) |
| media. | omnidirectional microphone | равнонаправленный микрофон |
| media. | omnidirectional microphone | всенаправленный микрофон (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| theatre. | omnidirectional microphone | широконаправленный микрофон (микрофон с широким углом захвата источника (источников) звука Игорь Древалев) |
| tech. | omnidirectional microphone | ненаправленный микрофон |
| telecom. | omnidirectional mode | всенаправленное излучение |
| antenn. | omnidirectional mode | режим ненаправленного излучения (антенны) |
| acoust. | omnidirectional motion | движение во всех направлениях |
| acoust. | omnidirectional motion | ненаправленное движение |
| tech. | omnidirectional motion | движение в любом направлении |
| tech. | omnidirectional navigation | всенаправленная навигация |
| radioeng. | omnidirectional pattern | ненаправленная диаграмма (в какой-л. плоскости) |
| tech. | omnidirectional pattern | ненаправленная диаграмма направленности |
| media. | omnidirectional pattern | всенаправленная диаграмма направленности (напр., антенны) |
| media. | omnidirectional pattern | ненаправленная в определённой плоскости диаграмма |
| el. | omnidirectional pattern | всенаправленная диаграмма направленности (напр. антенны) |
| antenn. | omnidirectional pattern | ненаправленная в какой-либо плоскости диаграмма |
| oil | omnidirectional pressure | давление во всех направлениях |
| plast. | omnidirectional pressure | всестороннее давление |
| automat. | omnidirectional probe | головка для измерений в различных направлениях |
| metrol. | omnidirectional projector | всенаправленный излучатель |
| radioeng. | omnidirectional radar | РЛС кругового обзора |
| radioeng. | omnidirectional radar | всенаправленная РЛС |
| tech. | omnidirectional radar beacon | всенаправленный радиолокационный маяк |
| radioeng. | omnidirectional radar intercept receiver | приёмник перехватываемых сигналов всенаправленной системы радиоэлектронной разведки |
| mil., avia. | omnidirectional radar range | дальность действия радиолокационной станции крутового обзора |
| radioeng. | omnidirectional radar warning detector | всенаправленный приёмник системы оповещения о радиолокационном облучении |
| tech. | omnidirectional radiation | ненаправленное излучение |
| tech. | omnidirectional radiation | всенаправленное излучение |
| tech. | omnidirectional radiator | ненаправленный излучатель |
| tech. | omnidirectional radiator | всенаправленный излучатель |
| tech. | omnidirectional radio beacon | всенаправленный радиомаяк |
| tech. | omnidirectional radio beacon | ненаправленный радиомаяк |
| Makarov. | omnidirectional radio beacon | всенаправленный радиомаяк (приводной маяк) |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный |
| avia. | omnidirectional radio range | ненаправленный радиомаяк |
| el. | omnidirectional radio range | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк |
| radioeng. | omnidirectional radio sensor | всенаправленный радиомаяк |
| navig. | omnidirectional radiobeacon | всенаправленный радиомаяк |
| tech. | omnidirectional radiometer | всенаправленный радиометр |
| tech., abbr. | omnidirectional radiorange | всенаправленный радиомаяк |
| tech., abbr. | omnidirectional radiorange | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| el. | omnidirectional radio-range station | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| tech. | omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| astronaut. | omnidirectional range | всенаправленный маяк |
| house. | omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк |
| navig. | omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк |
| mil., avia. | omnidirectional radio range | ненаправленный радиомаяк |
| meteorol. | omnidirectional range station | передатчик всенаправленного радиомаяка |
| el. | omnidirectional range transmitter | передатчик всенаправленного радиомаяка |
| geophys. | omnidirectional receiver | ненаправленный приёмник |
| metrol. | omnidirectional receiver | всенаправленный приёмник (звука) |
| geophys. | omnidirectional receiver | всенаправленный приёмник |
| nano | omnidirectional reflection | всенаправленное отражение |
| robot. | omnidirectional repeatability | всенаправленная повторяемость (при выводе робота в данную точку по любому направлению) |
| tech. | omnidirectional scanner | многоплоскостной считыватель (штрихкодов stachel) |
| tech. | omnidirectional scanning | круговой обзор |
| tech. | omnidirectional scanning | круговое сканирование |
| antenn. | omnidirectional scanning antenna array | антенная решётка с круговым сканированием |
| telecom. | omnidirectional scanning array | антенная решётка с круговым сканированием |
| acoust. | omnidirectional scattering | ненаправленное рассеяние |
| nano | omnidirectional search | всенаправленный поиск |
| tech. | omnidirectional seismometer | всенаправленный сейсмоприёмник |
| acoust. | omnidirectional signal | сигнал, равномерно излучаемый по всем направлениям |
| nano | omnidirectional signal | ненаправленный сигнал |
| tech. | omnidirectional sonobuoy | гидроакустический буй всенаправленного действия |
| geophys. | omnidirectional source | ненаправленный источник |
| geophys. | omnidirectional source | симметричный источник |
| geophys. | omnidirectional source | всенаправленный источник |
| el. | omnidirectional speaker system | всенаправленная акустическая система |
| tech. | omnidirectional stick | многонаправленный датчик (WiseSnake) |
| tech. | omnidirectional stick | всенаправленный видоискатель (WiseSnake) |
| automat. | omnidirectional switch | датчик, функционирующий в различных направлениях |
| mech. | omnidirectional switch | многокоординатный датчик-щуп |
| automat. | omnidirectional switch | сигнализатор, функционирующий в различных направлениях |
| radioeng. | omnidirectional system | всенаправленная система |
| automat. | omnidirectional touch-trigger probe | многокоординатный датчик касания |
| tech. | omnidirectional transmission | всенаправленная передача |
| tech. | omnidirectional transmitter antenna | всенаправленная передающая антенна |
| oil | omnidirectional vibration detector | всенаправленный детектор вибраций |
| astronaut. | omnidirectional warhead | боевая часть всенаправленного действия |
| O&G, casp. | omnidirectional wave heights | всенаправленные высоты волн (raf) |
| tech. | precision VHF omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк очень высокой частоты повышенной точности |
| mil., avia. | precision VHF omnidirectional range | точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона |
| mil., avia. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях |
| tech. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| mil. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях |
| tech. | short-range omnidirectional beacon | всенаправленный радиомаяк ближнего действия |
| mil., avia. | simplified omnidirectional approach lighting system | упрощённая система огней подхода всенаправленного действия |
| mil., avia. | terminal VHF omnidirectional range | аэродромный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона |
| tech. | terminal VHP omnidirectional range | аэродромный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | радиомаяк VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | система радионавигации VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | бортовой приёмник VOR (Киселев) |
| avia. | very high frequency omnidirectional range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты (СВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| el. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| avia. | VHF omnidirectional radio beacon | УКВ всенаправленный радиомаяк (ВОР) |
| tech. | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением |
| mil., avia. | VHF omnidirectional radio navigation | навигация с помощью всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка |
| helic. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный азимутальный УКВ-радиомаяк VOR (Киселев) |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | УКВ всенаправленный радиомаяк (ВОР) |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| airports | vhf omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк (vor, вор) |
| mil., avia. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк |
| tech. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| tech. | VHF omnidirectional radiorange | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| tech. | VHF omnidirectional radiorange | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| tech. | VHF omnidirectional radiorange | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| el. | VHF omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| mil., avia. | VHF omnidirectional range collocated with TACAN | совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" |
| tech. | VHF omnidirectional range collocated with TACAN | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| mil., avia. | VHF omnidirectional range collocated with TACAN | совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" |
| mil., avia. | VHF omnidirectional range localizer | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки |
| avia. | VHF Omnidirectional Range Locator | всенаправленный УКВ радиолокатор (MrBonD) |
| tech. | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура |
| tech. | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | ненаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| tech. | VHP omnidirectional range test signal | тестовый сигнал дальности всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона |
| avia. | visual omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |