English | Russian |
claim descent from the oldest family | претендовать на принадлежность к старинному роду |
his oldest son is a doctor | его старший сын доктор |
my next oldest daughter | вторая по старшинству из моих дочерей |
oldest old | преклонных лет |
oldest old | почтенного возраста |
oldest old | в преклонных годах |
oldest old | в почтенных годах |
oldest old | почтенных лет |
oldest old | в возрасте за восемьдесят |
oldest old | преклонных годов |
oldest old | похороны Сталина помнит (конт.) |
oldest old | в преклонном возрасте |
oldest-old | поздний пожилой возраст/люди позднего пожилого возраста 85 лет и старше (1. "Young elderly people are defined in the literature on The Psychology of Aging as adults ranging in age from 65 to 74. We focus on the young elderly because they currently outnumber both the oldest-old and the old elderly." (tecn.upf.edu/~ssayag/dea_sayago_July06.pdf) 2. "65-75 – ранний пожилой возраст, 75-84 – средний пожилой возраст, 85 и старше – поздний пожилой возраст." (medlinks.ru/article.php?sid=22915) AlexU) |
oldest old | преклонного возраста |
oldest old | Ленина видел (иронич., конт.) |
oldest old | сто лет в обед |
oldest old | старше восьмидесяти пяти |
oldest old | в годах |
oldest old | престарелый |
the oldest member | старший по возрасту член (организации) |
the oldest old | престарелые |
the oldest old | люди почтенного возраста |
the oldest old | люди преклонного возраста |
the oldest old | люди в почтенных годах |
the oldest old | люди в преклонных годах |
the oldest ruse in the politicians' book | традиционный политический приём |
work off all one's oldest goods | освободиться от залежавшихся товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.) |
work off all one's oldest goods | распродать старые товары (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.) |
work off all one's oldest goods | отделаться от залежавшихся товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.) |
work off all one's oldest goods | освободиться от старых товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.) |
work off all one's oldest goods | отделаться от старых товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.) |