Terms containing oiling

Subject	English	Russian
transp.	abnormal oiling properties	аномальные смазывающие свойства (напр. из-за несоответствующего типа смазки)
transp.	abnormal oiling properties	не соответствующие норме смазывающие свойства
transp.	advanced oiling system	усовершенствованная система смазки
logist.	at-sea oiling technique	порядок заправки топливом кораблей в море
railw.	automatic oiling	автоматическая смазка
railw.	automatic oiling	автосмазка
mech.eng., obs.	bearing self-oiling	«самосмаз»
mech.eng., obs.	bearing self-oiling	подшипник с кольцевой смазкой
mech.eng., obs.	bearing self-oiling	самосмазывающийся подшипник
oil	beater oiling roller	волчок для промасливания
mil., arm.veh.	capillary self-oiling bearing	капиллярный самосмазывающийся подшипник
mech.eng., obs.	cascade oiling	каскадная система смазки
mech.eng., obs.	cascade oiling	кольцевая смазка
met.	cascade oiling	каскадная смазка
tech.	cascade oiling	каскадное смазывание
met.	casting oiling	смазка изложницы
tech.	central oiling	централизованная смазка
tech.	chemical oxidation with oiling	хим. окс. прм. (LyuFi)
tech.	chemical oxidation with oiling	химическое оксидирование с промасливанием (LyuFi)
met.	circulation oiling	циркуляционная смазка
tech.	closed-circuit oiling	замкнутая система смазки
railw.	continuous oiling	непрерывная смазка
Makarov.	copious oiling discourages corrosion	обильная смазка препятствует коррозии
Makarov.	copious oiling inhibits corrosion	обильная смазка препятствует коррозии
met.	core oiling	смазка металлического стержня формы
avia.	de-oiling	обезжиривающий
oil	de-oiling	обезмасливание (Orzhakhovskiy)
avia.	de-oiling	обезжиривание
oil	de-oiling	удаление масла (Orzhakhovskiy)
avia.	de-oiling	обезжиривающийся
O&G, sakh.	de-oiling hydrocyclone	нефтеудаляющий гидроциклон
auto.	drip feed oiling system	капельная система смазки
gen.	dry sump oiling system	лубрикаторной системы смазки (Alexander Demidov)
gen.	dry sump oiling system	лубрикаторная система смазки (Unlike a wet sump system where oil is stored in the pan, a Dry Sump Oiling system stores oil in a separate tank – leaving the pan essentially "dry." enginebuildermag.com Alexander Demidov)
Makarov.	egg oiling machine	машина для нанесения масляного покрытия на яйца
textile	electromagnetic oiling device	электромагнитное самосмазывающее приспособление
met.	electrostatic oiling	электростатическое промасливание
met.	electrostatic strip-oiling apparatus	машина для электростатического промасливания полосы
mil., arm.veh.	excessive oiling	избыточная смазка
mil., arm.veh.	full-fresh oiling	смазка свежим маслом
auto.	full-fresh oiling	смазка свежим маслом всей поверхности (подшипника)
textile	gravity oiling	смазка самотёком гравитационная смазка
tech.	hand oiling	смазка ручной маслёнкой
oil	heavy shoreline oiling	сильное загрязнение нефтью береговой линии (Крупные подводные скопления нефти или поверхностный слой нефти. norg)
oil	hot oiling	горячая промывка (прокачка)
oil	hot oiling	промывка скважины горячей нефтью
dril.	hot oiling	промывка скважин горячей нефтью
O&G	hot oiling job	растепление скважины с промывкой горячей нефтью (VVM)
transp.	inflow oiling angle	угол натекания масла (напр. на трущуюся поверхность)
shipb.	intermittent oiling	периодическая смазка
textile	lubrication of the jute fibres by oiling	смазывание джутового волокна
textile	lubrication of the jute fibres by oiling	масловка джутового волокна
tech.	manual oiling	ручная смазка
Gruzovik, inf.	oil a little	помазывать
inf.	oil a little	помазывать
gen.	oil a lock	смазывать замок
Makarov.	oil a machine	смазать механизм
Makarov.	oil a machine	смазать машину
gen.	oil a palm	дать взятку
gen.	oil a palm	подмазать
Makarov.	oil cloth	пропитывать маслом ткань
oil	oil discharge	слив нефти
auto.	oil drain	слив масла
Gruzovik, inf.	oil excessively	перемасливать (impf of перемаслить)
oil	oil-film breakdown	разрыв масляной плёнки
oil	oil-film failure	разрыв масляной плёнки
tech.	oil-fired furnace	печь, работающая на жидком топливе
gen.	oil someone's fist	дать кому-либо взятку
gen.	oil someone's fist	давать кому-либо взятки
gen.	oil someone's fist	подмазывать
gen.	oil someone's fist	подмазать
gen.	oil someone's fist	подмазать (кого-либо)
leath.	oil grain	сильно жированная кожа из лицевого спилка
gen.	oil someone's hand	давать кому-либо взятки
gen.	oil someone's hand	дать кому-либо взятку
gen.	oil someone's hand	подмазывать
gen.	oil someone's hand	подмазать
construct.	oil in	впускать масло
slang	oil it	учитьсяучить всю ночь (Interex)
Gruzovik	oil lightly	подмаслить (pf of подмасливать)
Gruzovik	oil lightly	подмасливать (impf of подмаслить)
construct.	oil lock	смазывать замок
oil	oil measurement	замер уровня нефти
food.ind.	oil off	обезжиривать
construct.	oil out	выпускать масло
nautic.	oil oven	печь с нефтяным отоплением
gen.	oil palm	"подмазать"
gen.	oil palm	"подмазать" (кого-либо)
slang	oil someone's palm	подкупить
slang	oil someone's palm	подмазать
gen.	oil palm	дать "на лапу"
gen.	oil palm	дать взятку (кому-либо)
gen.	oil palm	дать взятку
Makarov.	oil paper	пропитывать маслом бумагу
dipl.	oil practice	давно установившаяся практика
tech.	oil quench	закалять в масле (Vanda Voytkevych)
oil	oil spillage	разлив нефти (на поверхности воды)
tech.	oil stock	запас нефти в нефтехранилищах
tech.	oil-temper	закаливать в масле
euph., explan.	oil the bat	мастурбировать (о мужчине)
fig.	oil the hand	подмазать (в смысле "дать взятку" Bullfinch)
fig.	oil the palm	подмазать (в смысле "дать взятку" Bullfinch)
gen.	oil the path	облегчать задание (идиома Катеринонька)
gen.	oil the wheels	подмазать
fig.	oil the wheels	уладить дело (взяткой и т. п.)
fig.	oil the wheels	сдвинуть с места (Andrey Truhachev)
fig.	oil the wheels	дать на лапу (Andrey Truhachev)
fig.	oil the wheels	ускорить процесс (Andrey Truhachev)
idiom.	oil the wheels	улаживать дела (взяткой и т. п. Andrey Truhachev)
fig.	oil the wheels	улаживать дела (взяткой и т. п.)
gen.	oil the wheels	дать взятку
gen.	oil the wheels	смазывать колёса
Makarov.	oil the wheels	"подмазать"
Makarov.	oil the wheels	"подмазать" (дать взятку и т. п.)
gen.	oil the wheels	смазать колёса
Gruzovik	oil thoroughly	промазывать (impf of промазать)
Gruzovik	oil thoroughly	промазать (pf of промазывать)
gen.	oil tongue	произносить елейные речи
gen.	oil one's tongue	льстить
gen.	oil tongue	льстить
tech.	to oil tracing cloth	маслить чертёжную кальку на тканевой основе (MichaelBurov)
Makarov.	oil tracing cloth	маслить кальку
tech.	to oil tracing paper	маслить чертёжную кальку на бумажной основе (MichaelBurov)
gen.	oil up	вмазать (в значении выпить – вмазать пивка, водочки English fluently)
oil	oil volume	объём нефти
oil	oiling agent	намасливатель
textile	oiling agent	замасливающее средство
leath.	oiling agent	жирующий препарат
oil	oiling agent	замасливающее вещество
tech.	oiling agent	замасливатель
polym.	oiling agent	смазочное средство
logist.	oiling at sea	заправка топливом в море
polym.	oiling attachment	смазочное приспособление
textile	oiling attachment	замасливающее приспособление
polym.	oiling attachment	замасливающее устройство
nautic.	oiling berth	топливный причал
auto.	oiling bush	смазочная трубка
auto.	oiling bush	смазочная втулка
tech.	oiling bush	самосмазывающаяся втулка
tech.	oiling bushing	самосмазывающаяся втулка
tech.	oiling by splashing	барботаж (тип смазки)
Makarov.	oiling by splashing	барботаж (способ смазки двс; синоним: смазка разбрызгиванием)
O&G	oiling can	маслёнка (MichaelBurov)
tech.	oiling chart	карта смазки
oil	oiling chart	схема смазки
mech.eng., obs.	oiling chart	календарная карта смазки
gen.	oiling chart	схема смазки (машины)
polym.	oiling device	замасливающее приспособление
automat.	oiling device	смазочное устройство
polym.	oiling device	смазывающее приспособление
tech.	oiling device	устройство для замасливания
tech.	oiling device	замасливатель
transp.	oiling device	устройство для смазывания
leath.	oiling device	смазывающее устройство
textile	oiling device	устройство для замасливание (MichaelBurov)
tech.	oiling device	приспособление для смазки
automat.	oiling diagram	схема смазки
leath.	oiling drum	жировальный барабан
tech.	oiling gear	смазывающий привод
auto.	oiling-gear bearer	подшипник смазывающего привода
tech.	oiling-gear bearing	подшипник смазывающего привода
tech.	oiling gear shaft	вал смазывающего привода
railw.	oiling gear thrust washer	маслоуплотняющая шайба смазывающего привода
railw.	oiling-gear thrust washer	маслоуплотняющая шайба смазывающего привода
tech.	oiling greasing	смазка
railw.	oiling groove	паз для смазки
nautic.	oiling jetty	топливный причал
road.wrk.	oiling jobs	участки, на которых производится промасливание
tech.	oiling line	линия промасливания
leath.	oiling machine	щёточная машина для жирования кожи
forestr.	oiling machine	пропиточный станок
met.	oiling machine	промасливающая машина
mech.eng., obs.	oiling needle	смазочная игла
ecol.	oiling of birds	загрязнение птиц нефтью
ecol.	oiling of birds	загрязнение птиц мазутом
weap.	oiling of cartridge	смазка патронов (ABelonogov)
tech.	oiling of paper	промасливание бумаги
food.ind.	oiling off	обезжиривание
food.ind.	oiling off	обезжиривающий
leath.	oiling off	поджировка
leath.	oiling off	жирование лица влажной кожи
tech.	oiling pad	смазочная набивка
mil., arm.veh.	oiling pad	масляный фетр
tech.	oiling pad	смазывающая подушка
automat.	oiling pad	смазывающая набивка
tech.	oiling pad	смазочная прокладка
transp.	oiling pipe	маслопроводящая труба
automat.	oiling pipe	маслопровод
transp.	oiling pipe	труба для смазки
automat.	oiling pipe	смазочная трубка
met., cont.cast.	oiling plate	пластина для смазки
tech.	oiling point	точка смазки
transp.	oiling regulations	правила смазки
transp.	oiling regulations	порядок операций по смазке
transp.	oiling regulations	инструкция по смазке
mech.eng., obs.	oiling ring	поршневое кольцо
mech.eng.	oiling ring	маслоудерживающее кольцо
mech.eng., obs.	oiling ring	маслоразбрызгивающее кольцо
tech.	oiling ring	смазочное кольцо
met.	oiling rolls	промасливающие валики
met.	oiling rolls	жировые валики
railw.	oiling shaft support	опора смазывающего привода
railw.	oiling-shaft support	опора смазывающего привода
met.	oiling station	промасливающая установка
tech.	oiling stay	штаг котла
auto.	oiling system	система смазки
avia.	oiling system	маслосистема
gen.	oiling system	система маслосмазки (Alexander Demidov)
railw.	oiling the engine	смазка двигателя
gen.	oiling trough	корыто для засаливания шерсти
transp.	oiling tube	трубка подачи масла
automat.	oiling tube	смазочная трубка
tech.	oiling-up	замасливание свечи зажигания
tech.	oiling-up	замасливание (свечи зажигания)
non-destruct.test.	oiling-up of a spark plug	замасливание свечи зажигания
non-destruct.test.	oiling-up of plugs	забрасывание (свечей зажигания маслом)
auto.	oiling-up of plugs	забрасывание свечей маслом
tech.	oiling wick	смазочный фитиль
tech.	oiling wick	фитиль для смазки
textile	oiling willow	машина для промасливания
textile	oiling willow	машина для замасливания
tech.	paper oiling	промасливание бумаги
auto.	plug oiling-up	забрасывание свечей маслом
el.	res oiling	восстановление почвы (после открытых работ)
tech.	ring oiling	кольцевая смазка
therm.eng.	ring-oiling	с кольцевой смазкой
auto.	ring oiling bearing	подшипник с кольцевой смазкой
auto.	ring-oiling bearing	подшипник с кольцевой смазкой
therm.eng.	ring oiling type bearing	подшипник с кольцевой смазкой
road.wrk.	road oiling machine	распределитель битума на поверхности дороги
road.wrk.	road oiling machine	распределитель битума на поверхности автомобильной дороги
mil., tech.	road oiling machine	распределитель дорожного битума
tech.	road oiling machine	гудронатор
mil., tech.	road oiling machine	автогудронатор
nautic.	self-oiling	самосмазывающийся
auto.	self-oiling	автоматическая смазка
avia.	self-oiling	автоматическое смазывание
mech.eng., obs.	self-oiling	самосмазывание
railw.	self-oiling	с автоматической смазкой
gen.	self oiling	автоматическая смазка
tech.	self-oiling	самосмазка
Gruzovik	self-oiling	самосмазывающий
automat.	self-oiling bearing	самосмазывающийся подшипник
nautic.	self-oiling bearing	подшипник с кольцевой смазкой
transp.	self-oiling bushing	самосмазывающаяся втулка
tech.	separate oiling	точечная смазка
tech.	separate oiling	местная смазка
oil.proc.	solvent de-oiling	сольвентное обезмасливание (MichaelBurov)
oil.proc.	solvent de-oiling	обезмасливание растворителями (MichaelBurov)
oil.proc.	solvent de-oiling	обезмасливание растворителем (MichaelBurov)
oil.proc.	solvent de-oiling	селективное обезмасливание (MichaelBurov)
met.	strip-oiling apparatus	машина для промасливания полосы
met.	strip oiling apparatus	машина для промасливания полосы
road.wrk.	sub-oiling of earth road	промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия
road.wrk.	sub-oiling of earth road	промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия
construct.	sub-oiling of soil road	укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением
agric.	thorough oiling	промазка
dril.	thread oiling	смазка резьбы (Yeldar Azanbayev)
oil.proc.	wax de-oiling	обезмасливание парафинов (MichaelBurov)
oil.proc.	wax de-oiling	обезмасливание парафина (MichaelBurov)
met.	wet-oiling oil flotation process	процесс масляной флотации
gen.	wet sump oiling system	картерная система смазки (Картерная система смазки ( при помощи масляной ванны) широко распространена преимущественно в шестеренных коробках станков. АД)
tech.	wick oiling	фитильная смазка
transp.	wick oiling	фитиль для смазки
mil., arm.veh.	wick oiling	фитильная маслёнка
tech.	wick oiling	фитильное смазывание
textile	wool oiling	промасливание шерсти
textile	wool oiling	замасливание шерсти
textile	yarn oiling	замасливание нити
textile	yarn oiling	замасливание пряжи
tech.	yarn oiling system	нитезамасливающее устройство