| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | advanced oil processing center | комплекс глубокой переработки нефти (CatKaiser) |
| O&G, oilfield. | central crude oil processing facility | центральная установка по подготовке нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | central oil processing facilities | ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти |
| O&G, oilfield. | central oil processing facility | центральная установка по подготовке нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | complete processing of crude oil | полная переработка нефти |
| oil | crude oil processing yield | глубина нефтепереработки (Adamodeus) |
| oil.proc. | deasphalted oil feed to lube processing | деасфальтизат – сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | deasphalted oil feed to lube processing | деасфальтизат сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| product. | equipment facilities for oil gathering and processing | оборудование сбора и подготовки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | equipment for oil and gas production and processing | оборудование для добычи и переработки нефти и газа (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | existing oil stabilization and gas processing plants | существующие установки по переработке газа и стабилизации нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | integrated oil processing | КПН (комплексная подготовка нефти Aiduza) |
| sol.pow. | integrated palm oil processing | комплексная технология получения пальмового масла |
| O&G, sakh. | interconnect oil processing modules | соединять нефтеперерабатывающие модули между собой |
| oil.proc. | light tight oil processing | переработка сланцевой нефти (leaskmay) |
| O&G, tengiz. | oil and gas processing | УПНГ (Aiduza) |
| O&G | oil and gas processing | переработка нефти и газа (Johnny Bravo) |
| O&G | oil and gas processing | нефтегазопереработка (Alamarime) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | НГСПС |
| oil | Oil and Gas Processing Facilities | Установка комплексной подготовки нефти и газа |
| oil | oil and gas processing facilities | нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс andrushin) |
| O&G | oil and gas processing facilities | нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | пункты подготовки нефти и газа |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | ППНГ |
| O&G | oil and gas processing facility | нефтегазоперерабатывающее сооружение |
| O&G, sakh. | oil and gas processing industry | нефтегазоперерабатывающая промышленность (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | oil and gas processing plant | УПНГ (Aiduza) |
| product. | oil and gas processing production | нефтегазоперерабатывающее производство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | oil & gas processing sub-station | подстанция участка подготовки нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | oil gathering and processing | сбор и подготовка нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Oil Gathering, Processing and Transportation System | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo) |
| gen. | oil processing | нефтеобработка |
| gen. | oil processing | нефтепереработка (VictorMashkovtsev) |
| product. | oil processing | подготовка нефти (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil processing | переработка нефти |
| O&G | oil processing and pumping | подготовка и перекачка нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | цех подготовки и перекачки нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | ЦП и ПН |
| facil. | oil processing facility | установка подготовки нефти |
| O&G, O&G, oilfield. | oil processing facility | станция подготовки нефти |
| econ. | oil processing industry | нефтеперерабатывающая отрасль промышленности |
| oil.proc. | oil processing operator | оператор нефтеперерабатывающего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| O&G | oil processing unit | установка подготовки нефти (MichaelBurov) |
| oil.proc. | oil requiring further processing | нефть, требующая дальнейшей переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | oil requiring further processing | незавершённая нефть (MichaelBurov) |
| construct. | oil-processing | нефтеперерабатывающий |
| geogr. | oil-processing industry | нефтехимическая промышленность |
| geogr. | oil-processing industry | нефтеперерабатывающая промышленность |
| econ. | oil-processing plant | нефтеперерабатывающий завод |
| oil | primary crude oil processing | первичная переработка нефти (Toughguy) |
| Makarov. | process oil | перерабатывать нефть |
| O&G | Processing of complex crude oil | Переработка комплексной сырой нефти (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | processing of oil | первичная |
| O&G, sakh. | processing of oil | подготовка нефти (первичная) |
| nat.res. | processing of used oil | использование отработанного масла |
| O&G, sakh. | processing oil to tanker-transportable quality | подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| O&G | unified oil processing unit | УКПН (MichaelBurov) |
| O&G | unified oil processing unit | установка комплексной подготовки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | unified oil processing unit | унифицированный комплекс подготовки нефти (MichaelBurov) |