| Subject | English | Russian |
| stat. | offset variable | переменное смещение (proz.com Tegrion) |
| med. | offset variable | компенсирующая переменная (вводится в модель пуассоновской регрессии, адаптируемой для доли (процента, пропорции), поскольку изначально данная модель предназначена для счетных данных Dimpassy) |