| Subject | English | Russian |
| automat. | offset path | откорректированная траектория |
| softw. | Offset Path | Создать параллельный контур (команда в графическом редакторе  adobe.com bojana) |
| avia. | offset path | смещённая траектория |
| progr. | offset path command | команда создания параллельного контура (ssn) |