| Subject | English | Russian |
| automat. | offline converting system | автономная система преобразования |
| mil. | offline cryptographic system | нелинейная шифровальная система |
| sec.sys. | offline system | пассивная система (пассивная система идентификации автора рукописного текста – writer identification offline system Elen Molokovskikh) |
| O&G, casp. | system capacity offline | потеря производительности системы (Yeldar Azanbayev) |