| Subject | English | Russian |
| comp., MS | offline database | автономная база данных (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| telecom. | offline database generation | генерация баз данных в режиме offline (oleg.vigodsky) |