| Subject | English | Russian |
| IT | offline data | автономные данные (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| comp. | offline data acquisition | автономный сбор данных |
| comp. | offline data collection | автономный сбор данных |
| comp., MS | offline data source | автономный источник данных (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| gen. | offline data transmission | передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации (Александр Рыжов) |