Terms containing officially recognized

Subject	English	Russian
patents.	inventions exhibited at officially recognized exhibitions	изобретения, экспонируемые на официально признанных выставках
busin.	officially recognized	проверенный государственными органами (Andrey Truhachev)
busin.	officially recognized	аттестованный государственными органами (Andrey Truhachev)
law	officially recognized	государственный (officially recognized language – государственный язык Alex_Odeychuk)
busin.	officially recognized	лицензированный (Andrey Truhachev)
patents.	officially recognized	официально признанный
law	officially recognized certification system	официально признанная сертификационная система
food.ind., law	officially recognized inspection system	официально признанная инспекционная система
law	officially recognized language	государственный язык (CNN Alex_Odeychuk)
law	speak an officially recognized language	говорить на государственном языке (неопределённый артикль указывает, что речь идёт о государстве с несколькими государственными языками; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	the new government was officially recognized	новое правительство официально признали