| Subject | English | Russian |
| automat. | Automation Engineering Office | кабинет службы автоматизации (ixtra) |
| mil. | automation management office | отдел АСУ |
| tech. | data automation design office | управление разработок автоматизированных баз данных |
| mil., avia. | Data Automation Design Office | управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил |
| mil., avia. | data automation design office | конструкторское бюро автоматизации данных |
| mil. | data automation design office | отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных |
| mil. | Data Systems Automation Office | управление автоматизации информационных систем |
| mil., avia. | defense automation resources office | управление автоматизированных систем министерства обороны |
| Makarov. | main thrust of office automation | главное направление в автоматизации канцелярской службы |
| mil., avia. | office automation | автоматизация управленческой деятельности |
| tech. | office automation | автоматизация учрежденческого труда |
| adv. | office automation | средства автоматизации делопроизводства |
| media. | office automation | организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| house. | office automation | система автоматизации офиса |
| comp., net. | office automation | автоматизация офиса |
| progr. | office automation | офисная автоматизация (объединение (интегрирование) офисной деятельности с помощью систем обработки информации (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| busin. | office automation | автоматизация конторской работы |
| automat. | office automation | автоматизация деятельности отделов |
| automat. | office automation | автоматизация управленческих работ |
| IT | office automation | автоматизация конторских работ |
| IT | office automation | автоматизация учрежденческой деятельности |
| avia., med. | office automation | автоматизация работы офиса |
| tech. | office automation | оргтехника |
| avia., med. | office automation | автоматизация работы учреждения |
| automat. | office automation | автоматизация работы отделов (предприятия) |
| media. | office automation | автоматизация офиса (технология работы управленческого персонала, основанная на применении электронной почты, средств проведения телеконференций, систем хранения и обработки информации на базе ЭВМ и реализации возможностей использования линий связи с другими офисами) |
| tech. | office automation | автоматизация конторского труда |
| gen. | office automation | автоматизация делопроизводства |
| gen. | office automation equipment | оргтехника (объяснение см. в большом энциклопедическом словаре А.Шатилов) |
| progr. | office automation expert | эксперт автоматизации учрежденческой деятельности (ssn) |
| comp., MS | Office Automation Services | службы автоматизации Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| softw. | office automation software | программное обеспечение автоматизации офиса (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | office automation system | система автоматизации учрежденческого труда (OASYS) |
| comp., net. | office automation system | автоматизация учрежденческой деятельности |
| IT | office automation system | система автоматизации учрежденческой деятельности |
| IT | office automation system | учрежденческая автоматизированная система |
| comp., net. | office automation system | автоматизация делопроизводства |
| mil., avia. | office automation system | учрежденческая автоматизированная система управления |
| tech. | office automation system | система автоматизации конторского труда |
| Makarov. | office automation system | система автоматизации конторского труда (OASYS) |
| mil. | Office of the Assistant for Automation | отдел помощника по средствам автоматизации (КНШ) |
| IT | office system automation | автоматизация делопроизводства |
| el. | office work automation | автоматизация делопроизводства |
| Makarov. | the main thrust of office automation | главное направление в автоматизации канцелярской службы |
| gen. | the mechanization and automation of office | механизация и автоматизация делопроизводства |
| gen. | the mechanization and automation of office procedures | механизация и автоматизация делопроизводства |