Terms containing off-the shelf item

Subject	English	Russian
mil., WMD	commercial-off-the-shelf item	коммерческое изделие
nautic.	off-the shelf item	серийно выпускаемое изделие
nautic.	off-the shelf item	готовое изделие
tech.	off-the-shelf item	серийное изделие
EBRD	off-the-shelf item	готовое изделие (имеющееся в продаже raf)
EBRD	off-the-shelf item	готовое изделие
mil.	off-the-shelf item	предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск
EBRD	off-the-shelf item	стандартная банковская услуга (oVoD)
mil.	off-the-shelf item	взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения (войск)
mil.	off-the-shelf item	серийно выпускаемое изделие
EBRD	off-the-shelf item	наличный товар (oVoD)
mil., WMD	off-the-shelf item	готовый товар
tech.	off-the-shelf item	готовый к использованию блок
mil.	off-the-shelf item	готовый к использованию компонент
el.	off-the-shelf item	изделие массового производства
el.	off-the-shelf item	изделие, поставляемое со склада
media.	off-the-shelf item	изделие, поставляемое со склада (напр., manufactured and available for delivery from stock — изготовленный и готовый для поставок со склада)
el.	off-the-shelf item	стандартное изделие
mil.	off-the-shelf item	готовое для использования изделие (без доработок)
automat.	off-the-shelf items	стандартные изделия
automat.	off-the-shelf items	нормализованные изделия
automat.	off-the-shelf items	изделия со склада готовой продукции
gen.	off-the-shelf items	готовые изделия