Terms containing off-stream

Subject	English	Russian
Makarov.	come off stream	отключаться (об аппарате процессе)
Makarov.	come off stream	останавливаться (об аппарате процессе)
gen.	off stream	во время останова (of an industrial plant, manufacturing process, etc) shut down or not in production. Collins Alexander Demidov)
gen.	off stream	останов (Alexander Demidov)
oil.proc.	off test stream	поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov)
oil.proc.	off test stream	некондиционный поток (MichaelBurov)
oil.proc.	off test stream	поток некондиционного продукта (MichaelBurov)
oil	off-stream	бездействующий (о насосной установке; источник: словарь Извекова)
oil	off-stream	бездействующий (о насосной установке; источник: словарь Извекова)
oil	off-stream	боковой погон (фракция, отбираемая сбоку ректификационной колонны)
mining.	off-stream	бездействующий
tech.	off-stream	отключённый
tech.	off-stream	неработающий
oil	off-stream pipe line	трубопровод, в котором не происходит движения продукта
dril.	off-stream pipe line	трубопровод, в котором продукт не движется
oil	off-stream pipeline	трубопровод, в котором отсутствует движение продукта
O&G	off-stream pipeline	трубопровод, в котором продукт не движется (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	off-stream pipeline	трубопровод с неподвижной продукцией
cem.	off-stream plant	бездействующая установка
tech.	off-stream reservoir	наливное водохранилище
tech.	off-stream reservoir	внерусловое водохранилище
Makarov.	off-stream storage	наливное водохранилище
Makarov.	off-stream storage reservoir	пруд речного питания
Makarov.	off-stream storage reservoir	наливное водохранилище
tech.	off-stream time	продолжительность бездействия (установки)
tech.	off-stream time	продолжительность остановки (установки)
oil	off-stream time	продолжительность бездействия (нефтезаводской установки)
energ.ind.	off-stream time	продолжительность останова
el.	off-stream unit	не погружаемое устройство
oil	off-stream unit	простаивающая установка
oil	off-stream unit	бездействующая установка
railw.	off-stream unit	неработающая установка
railw.	off-stream unit	бездействующая
dril.	off-stream unit	бездействующая или простаивающая установка
gen.	off-stream well reactivation	вывод скважин из бездействия (Alexander Demidov)
gen.	off-stream well reactivation	вывод скважин из бездействия (Alexander Demidov)
O&G	off-stream well reactivation	ВБД (вывод скважин из бездействия oshkindt)
oil.proc.	off-test stream	некондиционный поток (MichaelBurov)
oil.proc.	off-test stream	поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov)
oil.proc.	off-test stream	поток некондиционного продукта (MichaelBurov)
construct.	put a reactor off stream	выводить реактор из процесса
gen.	shoot off down a stream	стремительно мчаться вниз по течению
gen.	shoot off down a stream	стремительно плыть вниз по течению
O&G	slip stream take-off	отвод от потока очищенной воды
O&G	stream take-off	отключение потока
Makarov.	take a chemical reactor off stream	выводить химический реактор из процесса
Makarov.	take a reactor off stream	выводить химический реактор из процесса
Makarov.	take a reactor off stream	выводить реактор из процесса
O&G	take off stream	отключать
Makarov.	take off stream	останавливать (аппарат)
tech.	take off the stream	выключать из работы (установку)
tech.	take off the stream	приостанавливать работу
Makarov.	take off the stream	приостанавливать работу (установки)
gen.	the stream did not pan off	золота в речке не было
gen.	we pushed off and were soon in the middle of the stream	мы отчалили и скоро очутились на середине реки
gen.	we pushed off and were soon in the middle of the stream	мы отчалили и скоро были на середине реки
gen.	when off stream	во время останова (for that reason the tubes should be handled carefully when off stream. Alexander Demidov)