| Subject | English | Russian |
| chem. | off-shade | неправильный оттенок |
| textile | off-shade | неправильный оттенок (крашения) |
| chem. | off-shade | неправильный цвет |
| textile | off-shade | разнотон |
| pulp.n.paper | off-shade | разноцветица бумаги |
| textile | off-shade yarn | разнооттеночная пряжа (порок вследствие грязной шлихты или плохой смески хлопка) |
| gen. | shade off | исчезать |
| Gruzovik, arts. | shade off | стушевать (pf of стушёвывать) |
| arts. | shade off | стушёвывать |
| Gruzovik, arts. | shade off | стушёвывать (impf of стушевать) |
| Gruzovik, arts. | shade off | стушёвываться (impf of стушеваться) |
| arts. | shade off | стушёвываться |
| Gruzovik, arts. | shade off | стушеваться (pf of стушёвываться) |
| Makarov. | shade off | незаметно исчезать |
| gen. | shade off | незаметно переходить (в другой цвет into) |