Terms containing off-performance

Subject	English	Russian
avia.	aircraft/engine and performance trade-off	компромиссный выбор параметров ЛА с двигателем и лётных характеристик
progr.	Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size	Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
comp.	cost and performance trade-offs	соотношение цены и производительности (ssn)
avia.	cost/support/performance trade-off	компромисс стоимость-характеристики инженерно-авиационного обеспечения-лётные характеристики
comp.	different cost and performance trade-offs	разное соотношение цены и производительности (ssn)
NATO	maximum performance take-off	взлёт с кратчайшим пробегом (Yeldar Azanbayev)
tech.	maximum-performance take-off	взлёт с кратчайшим разбегом
comp.	microarchitectures with different cost and performance trade-offs	микроархитектуры, обеспечивающие разное соотношение цены и производительности (ssn)
nano	off-design performance	характеристика на нерасчётном режиме
astronaut.	off-design performance	нерасчётные характеристики
nano	off-design performance	нерасчётная характеристика
avia.	off-design stage performance	нерасчётные характеристики ступени
nano	off-nominal performance	нерасчётный параметр
nano	off-nominal performance	нерасчётная характеристика
oil	off-performance	отклонение рабочей характеристики
nano	off-performance mode	режим работы с отклонением от нормальных характеристик
auto.	off-road performance	характеристика автомобиля при эксплуатации вне дорог
auto.	off-road performance	проходимость вне дорог (Andrey Truhachev)
auto.	off-road performance	проходимость в условиях бездорожья (Andrey Truhachev)
auto.	off-road performance	проходимость по бездорожью (Andrey Truhachev)
auto.	off-road performance	ходовые качества в условиях бездорожья (Andrey Truhachev)
oil	off-standard performance	нестандартные эксплуатационные качества
O&G	off-the-job safety performance	бытовой травматизм
O&G	off-the-job safety performance	показатели безопасности в нерабочее время
tech.	on/off time delay relay performance check	эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки
labor.org.	Performance off target	Показатели ниже целевых / плановых
avia.	performance trade-off	компромиссное ухудшение лётных характеристик
avia.	performance/workload trade-off	компромисс между рабочими характеристиками напр. систем ЛА и рабочей загрузкой (лётчика)
avia.	robustness/performance trade-off	компромисс между грубостью и качеством (управления)
avia.	Single Point Take-off Performance Analysis	программа анализа взлётных характеристик (Helenia)
Makarov.	some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance	некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят
missil.	take-off performance	взлётная характеристика
tech.	take-off performance	взлётные характеристики
aerohydr.	take-off performance characteristics	взлётные характеристики
gen.	the performance went off very well	спектакль прошёл очень хорошо
Makarov.	the quality of performance has fallen off since last year	качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось