| Subject | English | Russian |
| progr. | an on-off light switch | выключатель электролампочки (ssn) |
| gen. | autofocus on/off switch | выключатель автофокусировки |
| tech. | cruise control on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off switch fault | отказ выключателя стабилизатора скорости |
| tech. | cruise on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise/pto on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости и отбора мощности |
| tech. | display on/off switch | двухпозиционный переключатель индикатора |
| tech. | engine off/on/start switch | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off switch | двухпозиционный переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off/start key switch | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ |
| tech. | governor on/off switch | двухпозиционный переключатель регулятора оборотов |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| tech. | key switch on/off switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| tech. | master off/on switch | главный двухпозиционный переключатель |
| Makarov. | move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | move the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| telecom. | off-on switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | off-on switch | двухпозиционный выключатель |
| tech. | off/on/start key switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| media. | «on and off» switch | выключатель |
| tech. | on-and-off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on-and-off switch | двухпозиционный выключатель |
| el. | on-and-off switch | выключатель на два положения |
| tech. | on-and-off switch | выключатель на два направления |
| tech. | on-and-off switch | переключатель на два направления |
| mil., tech. | on-and-off switch | двухпозиционный переключатель (на два положения: "включено" и "выключено") |
| gyrosc. | on-off main switch | главный тумблер включения питания (имеющий два положения: "включено" и "выключено") |
| tech. | on/off position rocker switch | двухпозиционный кулисный переключатель |
| automat. | on-off software related switches | включения-выключения программными средствами |
| railw. | on-off switch | ключ |
| house. | on/off switch | переключатель "вкл.-выкл." |
| nano | on-off switch | перекидной переключатель |
| automat. | on-off switch | двухпозиционный выключатель |
| nano | on-off switch | тумблер |
| el. | on-off switch | выключатель питания |
| IT | on-off switch | выключатель "включено-выключено" |
| IT | on/off switch | выключатель питания |
| IT | on-off switch | селекторный ключ |
| IT | on-off switch | переключатель "включено-выключено" |
| transp., el. | ON-OFF switch | тумблер с двумя позициями |
| el. | on/off switch | выключатель сети питания (july000) |
| el. | on-off switch | выключатель сети |
| telecom. | on-off switch | сетевой выключатель |
| dril. | on-off switch | переключатель |
| archit. | on-off switch | рубильник |
| auto. | on-off switch | переключатель на два направления |
| dril. | on-off switch | выключатель |
| house. | on-off switch | переключатель "вкл.-выкл." |
| construct. | on-off switch | выключатель на два положения |
| tech. | on--off switch | переключатель на два направления |
| tech. | on-off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on/off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on-off switch | двухпозиционный выключатель |
| electr.eng. | on-off switch | выключатель электропитания |
| tech. | on--off switch | двухпозиционный переключатель |
| gen. | on/off switch | выключатель (kee46) |
| comp. | on-off switch | переключатель на два положения |
| mil. | On/Off Switch | общий выключатель (WiseSnake) |
| gen. | on-off switch | кнопка включения/выключения (kee46) |
| tech. | on/off switch and light indicator | световой индикатор работы (financial-engineer) |
| transp. | ON/OFF switch of the scissor car lift | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника |
| tech. | on/off switch/volume control | выключатель и регулятор громкости |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | перекидной выключатель |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | тумблер |
| comp. | on-off-switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | panel lights on/off switch | двухпозиционный переключатель освещения пульта |
| Makarov. | place the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | place the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| tech. | power on/off switch | выключатель сетевого питания |
| Makarov. | set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| progr. | state of an on-off light switch | положение выключателя электролампочки (ssn) |
| tel. | switch key beep ON/OFF | включение / выключение звукового подтверждения нажатия клавиши |
| gen. | switch on and off | то включаться, то выключаться (*об электричестве • "Is it just us or are we experiencing a power outage in Westwood? We’re close to Kensington and Highland." "I’m in the same neighborhood. Power has switched on and off before, but lasted 30 seconds. Someone somewhere must have hit a pole." (Reddit) ART Vancouver) |
| telecom. | switch on or off | включать или выключать (oleg.vigodsky) |
| biochem. | switch on/ switch off the gene | включать / выключать ген (Ying) |
| telecom. | switch on/off | включать / выключать |
| telecom. | switch on/switch off time | время включения / выключения |
| telecom. | Switch Teletext ON/OFF key | кнопка управления телетекстом (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| mil. | switch-on/switch-off nuclear-conventional relationship | переменное использование ядерного и обычного оружия в определённом соотношении |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| Makarov. | the rectifier switches to the ON or OFF state | вентиль переходит в открытое или закрытое состояние |
| progr. | timer on/off switch | переключатель таймера on / off |
| tech. | transmission on/off switch | двухпозиционный переключатель коробки передач |
| tech. | vibration on/off switch | двухпозиционный переключатель вибратора |