| Subject | English | Russian |
| automat. | computer-assisted off-line programming | автоматизированная подготовка УП вне станка |
| tech. | off-line programming | раздельное программирование |
| tech. | off-line programming | разработка программ вне станка |
| tech. | off-line programming | разработка программы вне станка |
| automat. | off-line programming | подготовка УП вне станка |
| el. | off-line programming | программирование в автономном режиме |
| robot. | off-line programming | Автономная разработка управляющих программ для робота (задание траекторий движения робота ОлегТ) |
| automat. | off-line programming | подготовка УП вне цеха |
| tech. | off-line programming | автономное программирование |
| automat. | off-line programming software | программное обеспечение для подготовки УП в режиме офлайн |
| automat. | off-line programming system | система программирования вне производственного оборудования |
| automat. | off-line programming system | автономная система программирования |
| automat. | off-line robot programming | подготовка УП для робота вне цеха |