| Subject | English | Russian |
| tech. | off-line processing | независимая обработка |
| media. | off-line processing | автономная обработка (с применением устройств, не контролируемых центральным компьютером) |
| IT | off-line processing | независимая работа |
| IT | off-line processing | несвязанная обработка (данных) |
| mil., avia. | off-line processing | обработка в режиме "оф-лайн" |
| econ. | off-line processing | автономная обработка данных |
| polit. | off-line processing | система обработки данных |
| tech. | off-line processing | обработка "оф-лайн" |
| disast. | off-line processing | автономная обработка данных (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | off-line processing | автономная обработка (напр., данных) |
| IT | off-line processing | независимая обработка (данных) |
| IT | off-line processing | автономная работа |
| tech. | off-line processing | автономная обработка (данных) |
| quant.el. | off-line processing | автономная обработка |