| Subject | English | Russian |
| gen. | be off-limits to | быть / оказываться невозможным для (This is understandable since, as we know, the current exclusionary practices make Council membership virtually off-limits to them. >>>Все это понятно, поскольку, как известно, нынешняя эксклюзивная практика делает членство в Совете для них практически невозможным / Перевод:АрхивООН) |
| Makarov. | casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино военнослужащим был запрещён |
| polit. | off limits to inspection | не подлежащий инспекции |
| sec.sys. | Off limits to unauthorized personnel! | посторонним вход воспрещён! (надпись Andrey Truhachev) |
| gen. | off-limits to | закрытый для входа / прохода (кого-либо) |
| gen. | off-limits to | запрещённый к использованию / употреблению (кем-либо; >> forbidden to be patronized, frequented, used, etc., by certain persons, as soldiers.) |
| gen. | off-limits to all except | доступ в который имеют только (Alexander Demidov) |
| gen. | off-limits to all except | в который имеют доступ только (Alexander Demidov) |
| gen. | off-limits to the general public | закрытый для посещения (The site is off-limits to the general public.) |
| gen. | off-limits to unauthorized personnel | вход в которые для посторонних запрещён (Alexander Demidov) |
| gen. | off-limits to unauthorized personnel | доступ в которые для посторонних запрещён (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино военнослужащим был запрещён |
| Makarov. | the casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино для военных был закрыт |