Terms containing off-limit

Subject	English	Russian
gen.	certain facts are off-limits for reporting	некоторых фактов нельзя касаться в сообщениях
busin.	limit time off	ограничивать свободное от работы время
transp.	off limits	запретный
transp.	off limits	неразрёшенный
jarg.	off limits	беспредел (The Chechen gangsters have gained notoriety for being "bespredelshiki", or "off-limits" in executing violence and denying the rules of engagement and interaction with others. Val Voron)
avia.	off-axis limit	предельно угловое отклонение от оси
avia.	off-boresight limit	предельный разрешённый для стрельбы бортовой угол цели
nautic.	Off-heading limit	Лимит отклонения по курсу (Olga_Vita)
astronaut.	off-limit contact	свободный контакт
astronaut.	off-limit contact	незадействованный контакт
tech.	off-limit contacts	ограничительные контакты (шагового реле)
metrol.	off-limit detection	обнаружение отклонения от заданного предела
oil	off-limit detection	обнаружение отклонения от заданного уровня
metrol.	off-limit detector	устройство, следящее за отклонением от заданного уровня
metrol.	off-limit detector	устройство, следящее за отклонением от заданного предела
qual.cont.	off-limit piece	деталь с размерами, выходящими за заданные пределы
context.	off-limits	табу (e.g. a topic of conversation • While people can joke about anything, there are a few subjects that are off-limits if a person wants to be seen as a sensitive, tasteful individual. Sexual abuse is one of them. Tanya Gesse)
slang	off-limits	беспредельщик (The Chechen gangsters have gained notoriety for being "bespredelshiki", or "off-limits" in executing violence and denying the rules of engagement and interaction with others.)
gen.	off-limits	противопоказанный (Cream cleansers are totally off-limits for oily skin. 4uzhoj)
gen.	off-limits	заповедный
gen.	off-limits	закрытый (для посещения и т.п. • The site is off-limits to the general public. • The basement and garage will be off-limits during the renovations. • The pond was off-limits to swimmers. – ...закрыт для купания. Alexander Demidov)
gen.	off-limits	неразрешённый
gen.	off-limits	запретный
gen.	off-limits	запрещённый
construct.	off-limits area	запретная зона (опасных работ)
construct.	off-limits area	закрытая зона (опасных работ)
Makarov.	off-limits section	закрытый район
nautic.	Off-track limit	Лимит отклонения по траектории (Olga_Vita)
tech.	power take-off rpm vehicle speed limit	предельная скорость машины при отборе мощности
avia.	production pass-off limit	ограничение на прохождение заводского испытания
Makarov.	subject is off-limits	это запретная тема